1
00:01:24,209 --> 00:01:25,419
Где Мэнни?
2
00:01:25,586 --> 00:01:28,797
Скажи ему, что мороженщик здесь.
3
00:01:44,103 --> 00:01:46,398
Замри. Время молота.
4
00:01:52,321 --> 00:01:54,239
Можем ли мы перейти к делу?
5
00:01:55,782 --> 00:01:57,034
У тебя есть деньги?
6
00:02:11,882 --> 00:02:12,883
Скажи ему.
7
00:02:13,050 --> 00:02:15,510
Он сказал, что
он не даст тебе ни цента…
8
00:02:15,677 --> 00:02:17,929
пока ты не скажешь ему
какой вкус у мороженого.
9
00:02:18,096 --> 00:02:20,515
Ваниль. Это то, что вы заказали.
10
00:02:24,269 --> 00:02:26,521
- Скажи ему.
- Хорошо.
11
00:02:31,777 --> 00:02:33,904
Это все о Бенджаминах, детка!
12
00:02:35,322 --> 00:02:37,157
Принесите вещи.
13
00:02:39,368 --> 00:02:42,954
- Арнольд Шварценеггер, забавный человек!
- Он такой смешной!
14
00:02:43,705 --> 00:02:45,332
Вот твое мороженое.
15
00:02:49,378 --> 00:02:52,964
Скажи ему. Я вижу приближение. Он говорит…
16
00:02:57,135 --> 00:02:59,763
Я говорю ему, я говорю Иисус.
17
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
Он приходит и говорит…
18
00:03:17,072 --> 00:03:18,824
- Скажи ему.
- Он говорит…
19
00:03:19,658 --> 00:03:21,535
ФБР. Вы арестованы.
20
00:03:21,702 --> 00:03:23,370
- Он собирается бежать.
- Нет, это не так.
21
00:03:23,537 --> 00:03:25,122
Ты должен мне 1 доллар.
22
00:03:26,915 --> 00:03:28,834
Куда ты идешь, большой мальчик?
23
00:03:40,679 --> 00:03:44,224
Черт возьми.
Сейчас я надеру тебе задницу.
24
00:03:48,729 --> 00:03:50,647
Это все, что есть у твоей большой задницы?
25
00:03:56,361 --> 00:03:58,780
- Достаточно.
- Кевин.
26
00:04:02,159 --> 00:04:04,745
Хорошо, вы двое здесь. Прямо сейчас.
27
00:04:04,911 --> 00:04:06,705
Клянусь, я пристрелю вас обоих.
28
00:04:18,341 --> 00:04:21,845
Блин, Маркус, почему ты всегда
надо выбрать самого большого чувака?
29
00:04:22,012 --> 00:04:24,556
Я не знаю. Мне нравится вызов.
30
00:04:25,849 --> 00:04:28,393
Видишь, что я тебе говорил?
31
00:04:28,560 --> 00:04:31,605
Мы сделали это, верно? Разве я тебе не говорил?
32
00:04:31,772 --> 00:04:34,065
- Никакой помощи. Никакой резервной копии.
- Ты мужчина.
33
00:04:34,232 --> 00:04:37,277
Мы получим всю славу.
Самый большой провал в нашей карьере.
34
00:04:38,570 --> 00:04:41,156
400 ключей чистого…
35
00:04:43,742 --> 00:04:46,077
- Ванильное мороженое?
- Что?
36
00:04:46,578 --> 00:04:49,581
Мой мужчина! Где наркотики?
37
00:04:49,873 --> 00:04:52,125
Я ничего не знаю о наркотиках.
38
00:04:52,292 --> 00:04:56,379
Продаю мороженое. Клубника. Ваниль.
39
00:04:56,630 --> 00:04:59,049
Неаполитанский, например.
40
00:05:02,803 --> 00:05:05,972
Скажи Мэнни, что доставка мороженого уже здесь.
41
00:05:10,852 --> 00:05:12,604
Неважно. Неправильный магазин.
42
00:05:13,063 --> 00:05:14,731
ФБР. Замри!
43
00:05:24,491 --> 00:05:26,701
- Маркус?
- Я в порядке.
44
00:05:32,624 --> 00:05:34,543
- Они движутся.
- Пойдем.
45
00:05:43,635 --> 00:05:45,637
- Который из?
- Я не знаю.
46
00:05:47,639 --> 00:05:50,433
- Бог.
- Проклятие.
47
00:05:51,685 --> 00:05:54,187
Я же говорил тебе, что нам следовало вызвать подкрепление.
48
00:05:54,855 --> 00:05:57,356
Ты же знаешь, что Шеф нас убьет, да?
49
00:05:58,233 --> 00:06:01,152
Ребята, позвольте мне дать вам небольшой совет.
50
00:06:01,778 --> 00:06:05,156
Если ты собираешься
действовать вне каналов…
51
00:06:05,323 --> 00:06:08,159
сделай всю эту штуку с полицейским-отступником...
52
00:06:08,577 --> 00:06:12,747
возможно, ты захочешь убедиться
что ты получишь подходящего парня.
53
00:06:15,041 --> 00:06:17,586
Шеф, мы почти поймали этого парня.
54
00:06:17,836 --> 00:06:19,880
Наш интеллект был немного не в порядке.
55
00:06:20,046 --> 00:06:22,132
Подождите минуту. Интеллект?
56
00:06:22,716 --> 00:06:26,303
Оглянись вокруг, Коупленд.
В этом нет ничего разумного.
57
00:06:26,469 --> 00:06:28,597
Теперь мне надоели твои выходки.
Я хочу, чтобы они остановились.
58
00:06:28,763 --> 00:06:31,390
Последнее, что мне нужно, это
стать посмешищем Бюро.
59
00:06:31,558 --> 00:06:33,101
И более того,…
60
00:06:34,144 --> 00:06:37,105
Подожди. Привет? Детка, я не могу говорить.
61
00:06:37,272 --> 00:06:40,233
Шеф сейчас жует мою задницу.
Я должен тебе перезвонить. Пока.
62
00:06:40,399 --> 00:06:42,986
- Извините, шеф.
- Как я говорил…
63
00:06:49,200 --> 00:06:50,577
Гордон здесь.
64
00:06:52,203 --> 00:06:53,538
Да, он есть.
65
00:06:57,876 --> 00:06:59,669
- Это для тебя.
- Спасибо.
66
00:07:00,211 --> 00:07:02,672
- Детка, я все еще с Шефом.
- Никакого уважения.
67
00:07:02,839 --> 00:07:04,758
Нет, он действительно сейчас несчастлив.
68
00:07:04,925 --> 00:07:09,095
Ладно, мне пора идти. Пока. Спасибо, Шеф.
69
00:07:11,556 --> 00:07:15,644
Вы, ребята…
Приведи это место в порядок.
70
00:07:15,810 --> 00:07:18,730
надеюсь получить полный отчет
завтра на моем столе.
71
00:07:18,897 --> 00:07:20,774
- Да, сэр.
- А тем временем…
72
00:07:20,941 --> 00:07:23,985
Я сверяюсь с Бюро
посмотреть, есть ли у них какие-нибудь отверстия…
73
00:07:24,152 --> 00:07:26,112
в Ираке.
74
00:07:30,408 --> 00:07:34,245
Dynamic Duo снова наносит удар.
Так держать, Баскин и Роббин.
75
00:07:36,915 --> 00:07:40,085
Или это Хааг и Дазс?
76
00:07:41,169 --> 00:07:44,464
Хааг и Дазс. Ты это написал?
77
00:07:44,631 --> 00:07:46,466
Это хорошо, мне это нравится.
78
00:07:46,633 --> 00:07:49,427
- Позже, Хааг.
- Прощайте, Дазс.
79
00:07:51,346 --> 00:07:54,099
- Я ненавижу этих парней, чувак.
- О Боже.
80
00:07:54,557 --> 00:07:57,769
Все в порядке.
Что ж, давайте наведем порядок в этом месте.
81
00:07:57,936 --> 00:08:00,313
- Все в порядке.
- Хорошо, итак, ты делаешь пол.
82
00:08:00,480 --> 00:08:03,441
Очистите все мороженое
а я пойду прогревать машину.
83
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
Хорошо. Вот вам и горячая еда.
84
00:08:22,377 --> 00:08:24,212
- Привет, детка.
- Не говори мне "эй, детка".
85
00:08:24,379 --> 00:08:27,716
Я не могу поверить, что я у тебя есть
сижу здесь всю ночь и волнуюсь за тебя.
86
00:08:27,882 --> 00:08:29,467
Всю ночь? Детка…
87
00:08:30,760 --> 00:08:32,512
сейчас всего 8:00.
88
00:08:32,721 --> 00:08:34,389
Слушай, после работы я и Кевин…
89
00:08:34,556 --> 00:08:36,474
спустился в бар
и выпил пару напитков.
90
00:08:36,641 --> 00:08:40,228
Я знаю. Я позвонил в бар.
Они сказали, что ты ушел в 7:45.
91
00:08:40,395 --> 00:08:43,732
Я проверил MapQuest. Это займет всего
шесть минут, чтобы добраться отсюда.
92
00:08:43,898 --> 00:08:46,484
Итак, если у тебя есть кто-то на стороне,
ты должен мне сказать.
93
00:08:46,651 --> 00:08:48,945
Детка, послушай, что ты только что говоришь.
94
00:08:49,112 --> 00:08:53,283
MapQuest сообщила, что это займет шесть минут.
чтобы попасть сюда. Я приехал сюда в восемь.
95
00:08:53,450 --> 00:08:55,577
Это значит, что есть две минуты
неучтенный.
96
00:08:55,744 --> 00:08:59,706
Если бы я изменял тебе, ты не думаешь
Мне понадобится больше двух минут?
97
00:09:01,124 --> 00:09:03,418
Знаешь что?
Я не собираюсь этим заниматься.
98
00:09:03,585 --> 00:09:07,005
Я устал, ясно?
У меня был долгий день на работе. В меня стреляли.
99
00:09:07,172 --> 00:09:09,924
Видите, я именно об этом и говорю.
100
00:09:10,091 --> 00:09:11,634
Мы не общаемся.
101
00:09:11,801 --> 00:09:15,555
- Хорошо, хорошо. Вы хотите общаться?
- Да.
102
00:09:16,556 --> 00:09:19,559
Ну давай же. Давайте общаться. Хорошо?
103
00:09:20,060 --> 00:09:22,520
Хорошо. Начнем с прошлой недели.
104
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
На прошлой неделе.
105
00:09:23,855 --> 00:09:27,275
Мы с тобой должны были пойти
делать покупки вместе. Добираемся до торгового центра.
106
00:09:27,442 --> 00:09:30,445
Я покупаю это красивое платье,
Я делаю прическу.
107
00:09:31,404 --> 00:09:35,200
Ты ничего не говоришь. Я не знаю,
возможно, ты просто не хочешь…
108
00:09:36,326 --> 00:09:37,911
Маркус!
109
00:09:38,953 --> 00:09:40,705
Ты меня только что слышал?
110
00:09:41,122 --> 00:09:42,290
Скажи мне, что я сказал.
111
00:09:42,457 --> 00:09:44,209
Я все слышал.
Вы общались.
112
00:09:44,375 --> 00:09:47,128
Не играй со мной прямо сейчас.
Я не в настроении.
113
00:09:47,295 --> 00:09:49,964
Я не могу поверить, что ты пришел домой поздно
а потом начинаешь…
114
00:09:50,131 --> 00:09:54,344
Маркус! Вы снова засыпаете.
Я говорю с тобой.
115
00:09:54,511 --> 00:09:57,514
Я не спал, я закрывал глаза
и визуализировать свои слова.
116
00:09:57,680 --> 00:09:59,516
Да неужели? Визуализируем?
117
00:09:59,682 --> 00:10:02,685
Почему бы тебе не нарисовать мне картину
из того, что я только что сказал?
118
00:10:02,852 --> 00:10:04,938
- Подожди.
- Знаешь почему?
119
00:10:05,522 --> 00:10:08,441
Потому что ты
снова засыпаю. Маркус!
120
00:10:12,028 --> 00:10:16,950
Мы получили это от г-на Эндрю
Уилсон, генеральный директор Wilson Cruise Lines.
121
00:10:17,492 --> 00:10:21,913
Его доставили к нему домой.
Девочки на фото — его дочери…
122
00:10:22,205 --> 00:10:25,041
и наследницы состояния Уилсона.
123
00:10:25,625 --> 00:10:28,753
Мы верим
они следующие жертвы похитителя.
124
00:10:29,712 --> 00:10:33,091
Мистер Уилсон дал нам разрешение
следить за своими дочерьми.
125
00:10:33,258 --> 00:10:35,385
Мы собираемся установить наблюдение…
126
00:10:35,552 --> 00:10:37,011
а если похититель нанесет удар...
127
00:10:37,178 --> 00:10:40,390
на этот раз мы будем готовы.
128
00:10:41,516 --> 00:10:45,311
Теперь сестры Уилсон будут летать.
в аэропорт Кеннеди сегодня утром.
129
00:10:46,062 --> 00:10:48,398
Так кто их заберет?
130
00:10:49,566 --> 00:10:54,404
Хорошо. Понятно, что все прочитали
анкета на девушек.
131
00:10:55,071 --> 00:10:57,574
И все же кто-то должен это сделать.
132
00:10:57,866 --> 00:10:59,534
Я не думаю, что это хорошая идея.
133
00:10:59,701 --> 00:11:03,621
Мне все равно. Мы заслуживаем быть в этом
дело точно так же, как Гомес и Харпер.
134
00:11:03,788 --> 00:11:06,499
Я знаю, но мы не хотим
прервать мужчину на брифинге.
135
00:11:06,666 --> 00:11:08,918
Что ж, кто-то должен ему противостоять.
136
00:11:10,545 --> 00:11:12,130
- Главный.
- Что?
137
00:11:12,297 --> 00:11:14,924
- Маркусу есть что тебе сказать.
- Что?
138
00:11:15,550 --> 00:11:18,094
Шеф, мы просто хотим знать
если бы мы могли заняться этим делом.
139
00:11:18,261 --> 00:11:19,304
Вы в эфире.
140
00:11:21,055 --> 00:11:24,392
Ребята из Intel, кажется, думают
что похититель - парень...
141
00:11:24,559 --> 00:11:25,727
по имени Тед Бертон.
142
00:11:25,894 --> 00:11:27,896
Там говорится, что Бертон был партнером Уилсона…
143
00:11:28,062 --> 00:11:30,982
и некоторые другие соратники
в каком-то коммерческом предприятии, которое потерпело неудачу.
144
00:11:31,149 --> 00:11:34,652
Говорит, что провел время в федеральной тюрьме.
и потерял свое состояние.
145
00:11:34,819 --> 00:11:36,321
Гай пропал без вести с момента освобождения…
146
00:11:36,487 --> 00:11:38,781
и эти даты совпадают
с первыми похищениями.
147
00:11:38,948 --> 00:11:41,826
- Что вы думаете?
- Я думаю, что эта работа по присмотру за детьми - отстой.
148
00:11:41,993 --> 00:11:43,244
Чувак, расслабься.
149
00:11:43,411 --> 00:11:45,830
Смотри, чувак.
Все, что нам нужно сделать, это забрать этих цыплят…
150
00:11:45,997 --> 00:11:49,500
бросить свою задницу в Хэмптоне,
тогда мы снова в благосклонности Шефа.
151
00:11:49,667 --> 00:11:51,502
Я пошла в ФБР не для того, чтобы стать няней.
152
00:11:51,669 --> 00:11:53,712
Я хочу быть на улице
где действие.
153
00:11:53,880 --> 00:11:57,550
Ладно, Блэки Чан, и ты доберешься до цели.
Можем ли мы сначала сделать это, пожалуйста?
154
00:11:57,716 --> 00:12:00,970
- Все в порядке.
- Ты ведь не добавлял сюда молочные продукты?
155
00:12:01,304 --> 00:12:03,806
- Нет.
- Потому что ты знаешь, что у меня непереносимость лактозы.
156
00:12:03,973 --> 00:12:05,850
В прошлый раз я едва успел
в ванную.
157
00:12:06,017 --> 00:12:08,436
Зачем мне хотеть
беспокоить желудок?
158
00:12:10,688 --> 00:12:12,565
Вот и твои девочки.
159
00:12:13,066 --> 00:12:14,901
Давай, чувак. Давайте сделаем это.
160
00:12:21,824 --> 00:12:23,326
Привет, я Кевин Коупленд. Это…
161
00:12:23,493 --> 00:12:25,995
Мы уже дали
в Объединенный негритянский фонд.
162
00:12:28,081 --> 00:12:30,124
- Ждать. Подожди.
- Извините.
163
00:12:30,583 --> 00:12:33,711
Мы на самом деле здесь
сопроводить вас, дамы, в Хэмптонс.
164
00:12:34,337 --> 00:12:37,215
Сумки находятся в самолете.
Возьмите Бэби и вычистите его сумку.
165
00:12:37,382 --> 00:12:40,510
У него не было толстой кишки
и он любит какать везде.
166
00:12:49,560 --> 00:12:52,689
- Что это?
- Малышу пришлось кататься в автокресле.
167
00:12:53,356 --> 00:12:55,066
Где, черт возьми, мне сидеть?
168
00:12:55,233 --> 00:12:56,526
Это неправильно.
169
00:13:08,955 --> 00:13:12,750
Чувак, ребята, у вас наверняка много сумок.
на выходные.
170
00:13:13,584 --> 00:13:17,338
- Это не выходные.
- Это выходные.
171
00:13:17,505 --> 00:13:21,009
День труда в Хэмптоне.
Последние выходные социального сезона.
172
00:13:21,175 --> 00:13:23,136
Только самые горячие люди
будут там.
173
00:13:23,303 --> 00:13:27,140
И только самые горячие из самых горячих
собираюсь попасть на обложку...
174
00:13:27,307 --> 00:13:30,226
из Журнала Hamptons.
И это наш год.
175
00:13:31,936 --> 00:13:34,813
Откройте окно.
Малышу нравится легкий свежий ветерок.
176
00:13:34,981 --> 00:13:38,401
Я просто надеюсь, что сестры Вандергельд
По пути туда разбился частный самолет.
177
00:13:38,568 --> 00:13:41,404
- О Боже мой, Бриттани!
- Ты это думал!
178
00:13:41,571 --> 00:13:43,781
- Я знаю, но ты это сказал.
- Я знаю.
179
00:13:43,948 --> 00:13:47,285
Ты знаешь, что Хизер тебя полностью ненавидит
потому что ты переспал с ее парнем.
180
00:13:47,452 --> 00:13:50,663
Боже мой. Ну и что?
Я сплю со всеми парнями.
181
00:14:29,952 --> 00:14:31,621
Все ли в порядке?
182
00:14:32,246 --> 00:14:34,207
Боже мой! Твоя губа.
183
00:14:34,374 --> 00:14:36,167
Боже мой! Твой нос.
184
00:14:39,462 --> 00:14:41,839
Маркус, ты в порядке?
185
00:14:42,298 --> 00:14:44,509
- Я крут.
- Малышка в беде!
186
00:14:46,677 --> 00:14:48,179
Я не могу поверить…
187
00:14:48,346 --> 00:14:53,017
ты думаешь, мы собираемся пойти в
Хэмптонс с таким лицом.
188
00:14:53,434 --> 00:14:56,604
Это действительно не так уж и плохо.
Просто нанесите макияж и закройте его.
189
00:14:56,771 --> 00:14:58,981
Наложить на это макияж?
190
00:15:00,316 --> 00:15:02,860
Я чертовски зол.
191
00:15:03,069 --> 00:15:05,822
Боже мой, это как
худший день в моей жизни.
192
00:15:05,988 --> 00:15:07,824
Пошла делать брови…
193
00:15:07,990 --> 00:15:10,034
и я сказал ей, чтобы она сделала меня похожей на Джей-Ло.
194
00:15:10,201 --> 00:15:12,703
А потом эта чертова русская жаба
заставил меня выглядеть…
195
00:15:12,870 --> 00:15:15,081
типа Лайзы Миннелли или что-то в этом роде.
196
00:15:15,331 --> 00:15:18,835
Боже мой! У меня будет Б.Ф.
197
00:15:19,210 --> 00:15:20,586
Подожди. Что такое лучший друг?
198
00:15:20,753 --> 00:15:22,713
У нее будет припадок!
199
00:15:22,880 --> 00:15:25,466
- Тебе лучше уйти отсюда.
- Я позвоню твоему боссу.
200
00:15:25,633 --> 00:15:28,803
- Тебе не обязательно этого делать.
- Нет, я позвоню владельцу компании.
201
00:15:28,970 --> 00:15:32,014
Давай, просто успокойся.
Слушай, мы можем это решить.
202
00:15:32,723 --> 00:15:34,892
- Я собираюсь написать письмо.
- Нет.
203
00:15:35,059 --> 00:15:37,562
Пожалуйста, не пишите письмо.
Слушай, просто успокойся.
204
00:15:37,728 --> 00:15:40,189
Ребята, просто оставайтесь здесь.
Оставайся здесь на все выходные.
205
00:15:40,356 --> 00:15:43,401
Делай все, что хочешь. Но что бы то ни было
да, не выходи из этой комнаты.
206
00:15:43,568 --> 00:15:45,445
Не покидай эту комнату,
потому что если ты это сделаешь,
207
00:15:45,611 --> 00:15:47,488
все увидят
эти ужасные шрамы.
208
00:15:47,655 --> 00:15:48,948
Шрам?
209
00:15:49,115 --> 00:15:53,703
- Боже мой! Постоянное повреждение.
- Моя жизнь окончена.
210
00:15:54,078 --> 00:15:57,957
Если я потеряю эту работу с этими хорошими льготами,
Джина меня убьет.
211
00:16:01,127 --> 00:16:03,296
- Хорошо?
- Они не пойдут.
212
00:16:03,880 --> 00:16:06,716
- Что значит, они не пойдут?
- Они не пойдут.
213
00:16:06,883 --> 00:16:10,094
Маркус, на этих выходных в Хэмптоне
значит все для этих девушек.
214
00:16:10,261 --> 00:16:14,599
Они не появятся с поцарапанными
нос и разбитая губа ни для кого.
215
00:16:15,975 --> 00:16:17,477
Хорошо.
216
00:16:19,562 --> 00:16:20,980
Это круто.
217
00:16:22,982 --> 00:16:24,400
Что ты делаешь?
218
00:16:24,567 --> 00:16:26,486
Я просто убью себя раньше
Шеф делает.
219
00:16:26,652 --> 00:16:28,029
- Пока, Кевин.
- Ну давай же.
220
00:16:28,196 --> 00:16:29,780
Не делай этого. Перестаньте быть смешным.
221
00:16:29,947 --> 00:16:31,949
Я не шучу.
Вы слышали этого человека.
222
00:16:32,116 --> 00:16:33,743
Еще одна ошибка, и мы закончили.
223
00:16:33,910 --> 00:16:36,913
- Я знаю, чувак.
- Видеть? Наверное, это он сейчас.
224
00:16:38,206 --> 00:16:39,749
Эй, как дела, шеф?
225
00:16:39,916 --> 00:16:42,084
Есть что-то между мной и Кевином
хочу тебе сказать.
226
00:16:42,251 --> 00:16:44,378
Да, Шеф? Привет.
227
00:16:44,545 --> 00:16:47,924
Я и Маркус просто хотели поблагодарить тебя
за эту возможность, чувак.
228
00:16:48,090 --> 00:16:49,425
Нет, мы этого не сделали.
229
00:16:49,592 --> 00:16:51,344
Да, мы очень ценим это.
230
00:16:51,511 --> 00:16:53,721
Они хотели остановиться
и получить что-нибудь поесть.
231
00:16:53,888 --> 00:16:55,097
Он лжет…
232
00:16:57,808 --> 00:17:00,102
Два-три часа максимум.
233
00:17:00,978 --> 00:17:01,979
Поверьте мне.
234
00:17:02,146 --> 00:17:03,856
Если у меня их там нет
через три часа…
235
00:17:04,023 --> 00:17:05,858
я их отрежу
и отправлю их вам лично.
236
00:17:06,025 --> 00:17:09,445
- Ладно, береги себя. Пока.
- Он солгал, шеф.
237
00:17:10,530 --> 00:17:14,534
Почему ты это сделал? Ты знаешь
этих девочек там не будет.
238
00:17:14,700 --> 00:17:16,327
Они будут там.
239
00:17:17,578 --> 00:17:19,080
Привет, Джош.
240
00:17:20,456 --> 00:17:22,750
Хотели бы вы стать частью команды?
241
00:17:23,251 --> 00:17:24,710
Где белые женщины?
242
00:17:24,877 --> 00:17:26,087
Давайте сделаем это.
243
00:18:13,342 --> 00:18:15,261
Он прав. Сделайте их больше.
244
00:18:49,712 --> 00:18:52,006
Главный. Они здесь.
245
00:18:52,173 --> 00:18:55,551
Ладно, девочки ваши.
Держитесь их. Не раскрывайте свое прикрытие.
246
00:18:55,718 --> 00:18:56,719
Да, сэр.
247
00:18:57,011 --> 00:19:00,723
- Ты уверен, что это сработает?
- Просто поверь мне. Следуй моему примеру.
248
00:19:20,534 --> 00:19:23,788
Как дела, деньги? У тебя проблема?
Зачем ты смотришь на мою задницу?
249
00:19:24,038 --> 00:19:25,790
Нет, йо, подержи моего пуделя.
250
00:19:25,956 --> 00:19:28,751
Как дела? У вас проблемы?
Вы хотите немного этого?
251
00:19:28,918 --> 00:19:31,587
Хочешь немного этого, панк?
Что, мальчик?
252
00:19:31,754 --> 00:19:34,048
- Я возьму вас обоих.
- Прекрати это.
253
00:19:34,215 --> 00:19:37,051
- Он смотрел на мою задницу, как на девушку.
- Ты девочка!
254
00:19:37,218 --> 00:19:40,930
И тебе лучше начать вести себя как один
или ты останешься безработной девушкой.
255
00:19:41,097 --> 00:19:44,058
Проклятие. Мне бы очень хотелось разрезать этот торт.
256
00:19:44,225 --> 00:19:45,768
Вот, йо, держи это!
257
00:19:45,935 --> 00:19:47,770
Эй, ты пытаешься посмотреть на мои шишки?
258
00:19:47,937 --> 00:19:49,939
Я сниму стринги и возьмусь за свои.
259
00:19:50,106 --> 00:19:52,191
- Я разберусь со своим.
- Кевин, это Гомес.
260
00:19:53,526 --> 00:19:55,736
Добро пожаловать в отель Роял Хэмптонс.
261
00:19:55,903 --> 00:19:58,698
- Сумки в машине, Хосе.
- Меня зовут Гомес.
262
00:19:58,864 --> 00:20:01,450
- Что бы ни.
- Да, отлично. Здесь. Возьми Бэби.
263
00:20:01,617 --> 00:20:04,161
Очистите его сумку.
Бедняжка просто какала повсюду.
264
00:20:04,328 --> 00:20:06,414
И научи его говорить:
"Quiero Taco Bell."
265
00:20:06,580 --> 00:20:09,250
- Большое спасибо, Рико Суаве. Грэйзи.
- Спасибо, Хулио.
266
00:20:09,417 --> 00:20:11,043
Прямо сейчас, мэм.
267
00:20:20,094 --> 00:20:23,597
Милая, тебе нужно притормозить.
с этим Космосом.
268
00:20:25,641 --> 00:20:28,477
Бриттани и Тиффани Уилсон регистрируются.
269
00:20:28,936 --> 00:20:31,021
Извините. Они новые.
270
00:20:31,355 --> 00:20:35,151
- Доктор Дорфман проделал потрясающую работу.
- Они кажутся такими реальными.
271
00:20:36,652 --> 00:20:40,656
Привет. Да, я просто…
Мне нужна кредитная карта, пожалуйста.
272
00:20:40,823 --> 00:20:42,074
И удостоверение личности, пожалуйста.
273
00:20:44,869 --> 00:20:47,788
Кредитная карта? ИДЕНТИФИКАТОР?
274
00:20:49,039 --> 00:20:51,959
Я чертовски зол.
275
00:20:52,501 --> 00:20:54,378
- Мэм, я…
- Прежде всего…
276
00:20:54,545 --> 00:20:57,631
Я иду к доктору Дорфману.
Он полностью испортил мою пластику носа.
277
00:20:57,798 --> 00:21:00,843
Я прошу его сделать мне
похожа на Гвинет Пэлтроу.
278
00:21:01,135 --> 00:21:05,222
Я встаю с операционного стола
похож на чертового Шрека.
279
00:21:06,307 --> 00:21:09,894
Потом я прихожу сюда, и мистер Харпер...
280
00:21:10,060 --> 00:21:14,023
заставляет меня чувствовать себя
Я какая-то тупая блондинка с силиконовыми сиськами…
281
00:21:14,273 --> 00:21:16,192
собираюсь на вечеринку Хью Хефнера.
282
00:21:16,358 --> 00:21:18,194
Нет, я не хотел тебя обидеть.
283
00:21:18,360 --> 00:21:20,529
- Это просто протокол.
- У меня будет Б.Ф.
284
00:21:20,696 --> 00:21:22,907
Боже мой. У нее будет припадок.
285
00:21:23,073 --> 00:21:26,786
Нет, сейчас у меня нет парня…
286
00:21:26,952 --> 00:21:30,581
Я хочу поговорить с вашим руководителем.
А еще лучше я напишу письмо.
287
00:21:30,748 --> 00:21:33,209
- Мисс, нет причин...
- У тебя большие неприятности.
288
00:21:33,375 --> 00:21:36,212
«Уважаемый господин…
289
00:21:36,670 --> 00:21:38,839
«Роял Хэмптон.
290
00:21:39,632 --> 00:21:43,969
«Я белая женщина…
291
00:21:44,136 --> 00:21:47,598
- «в Америке».
- Дамы, здесь есть проблема?
292
00:21:47,765 --> 00:21:49,225
- Да.
- Нет.
293
00:21:49,391 --> 00:21:51,811
Нет проблем.
294
00:21:51,977 --> 00:21:54,480
Это двое наших VIP-гостей.
295
00:21:54,814 --> 00:21:57,024
Выдайте им ключи. Немедленно.
296
00:21:57,691 --> 00:21:58,859
Да, сэр.
297
00:21:59,026 --> 00:22:00,778
VIP. Выучите свои аббревиатуры.
298
00:22:01,612 --> 00:22:05,199
- Какая милая.
- Вот и ты. Наслаждайтесь пребыванием.
299
00:22:05,366 --> 00:22:09,495
Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам
ты похож на Дензела Вашингтона?
300
00:22:10,830 --> 00:22:15,334
Да, вообще-то у меня есть
слышал раз или два.
301
00:22:18,337 --> 00:22:20,673
Какой красивый шоколадный человечек.
302
00:22:22,424 --> 00:22:24,218
Красивый. Бог.
303
00:22:26,887 --> 00:22:28,514
- Это было близко.
- Ага.
304
00:22:30,516 --> 00:22:32,393
- Они нам машут?
- Я не знаю.
305
00:22:32,560 --> 00:22:35,437
- Что будем делать?
- Просто веди себя дружелюбно.
306
00:22:37,982 --> 00:22:39,775
Боже мой.
307
00:22:41,694 --> 00:22:42,820
Привет.
308
00:22:43,696 --> 00:22:46,532
Ну, не веди себя так, будто ты нас не знаешь.
309
00:22:49,869 --> 00:22:52,370
Карен, Лиза, Тори.
310
00:22:53,038 --> 00:22:54,623
Боже мой.
311
00:22:55,583 --> 00:22:58,544
Я не видел тебя целую вечность.
312
00:22:58,961 --> 00:23:00,087
Прошел всего год.
313
00:23:00,254 --> 00:23:03,048
Ты сделал что-то другое?
к твоим волосам?
314
00:23:03,215 --> 00:23:05,050
- Нет.
- Ты набираешь вес?
315
00:23:06,218 --> 00:23:09,805
- Нет.
- Я знаю! У тебя только что был день рождения.
316
00:23:11,098 --> 00:23:15,185
- Ага.
- Полностью. Полный огненный знак. Я знал это.
317
00:23:15,352 --> 00:23:17,146
- Я это прекрасно знал.
- Подождите минуту.
318
00:23:17,313 --> 00:23:19,815
Определенно есть…
319
00:23:20,149 --> 00:23:22,610
что-то другое в вас двоих.
320
00:23:28,157 --> 00:23:29,407
Коллаген.
321
00:23:31,744 --> 00:23:34,580
Ты маленькая ведьма. Как вы узнали?
322
00:23:34,747 --> 00:23:40,085
Да, это совершенно очевидно. Твои губы
перешел от Кэмерон Диаз к Джей-Зи.
323
00:23:43,589 --> 00:23:45,382
Ты тоже стал выше.
324
00:23:47,676 --> 00:23:49,553
Нам сделали колени.
325
00:23:50,930 --> 00:23:52,723
Ты можешь это сделать?
326
00:23:52,890 --> 00:23:54,308
- Ты должен это сделать.
- Да.
327
00:23:54,475 --> 00:23:56,810
Ну, это было действительно хорошо
увидимся, дамы. Пока.
328
00:23:56,977 --> 00:23:59,437
Прошу прощения.
Как ты думаешь, куда ты идешь?
329
00:24:00,064 --> 00:24:01,439
Пойти освежиться.
330
00:24:01,607 --> 00:24:05,277
Прием в журнале Hamptons Magazine
только началось, так что приступим.
331
00:24:09,615 --> 00:24:11,325
Эй, проверь это.
332
00:24:12,409 --> 00:24:14,161
Это сестры Уилсон?
333
00:24:14,328 --> 00:24:18,707
Больше похоже на сестер Уилт Чемберлен.
Я никогда не замечал, насколько они большие.
334
00:24:19,792 --> 00:24:21,543
Но я бы все равно кость.
335
00:24:22,962 --> 00:24:25,297
Боже мой. Есть Хит.
336
00:24:28,634 --> 00:24:32,137
Чувак, ты бьешь Карен Гуглштейн?
наследница мыла тоже?
337
00:24:32,304 --> 00:24:34,014
Как ты держишь это дерьмо висеть?
338
00:24:34,181 --> 00:24:36,642
Я продолжаю говорить ей, что сломаюсь
с моей девушкой.
339
00:24:36,809 --> 00:24:38,602
Тебе лучше надеяться, что Хизер не узнает.
340
00:24:38,769 --> 00:24:40,062
Она не будет.
341
00:24:40,312 --> 00:24:43,107
По крайней мере, пока я не завершу это большое дело.
с ее отцом.
342
00:24:43,273 --> 00:24:44,608
Привет, мистер В.
343
00:24:48,988 --> 00:24:52,032
И посмотрите, вот они.
Близнецы Фен-Фен.
344
00:24:52,783 --> 00:24:54,159
Они горячие.
345
00:24:54,660 --> 00:24:56,203
Ты что, слепой?
346
00:24:56,370 --> 00:24:58,372
Это Хизер и Меган Вандергельд.
347
00:24:58,539 --> 00:25:01,499
Твои заклятые враги с тех пор, как ты сказал:
Я не знаю, 8?
348
00:25:01,667 --> 00:25:04,545
Я сказал горячий? Я имел в виду нет.
349
00:25:04,920 --> 00:25:07,548
- Я их совершенно ненавижу.
- Ребята, вы слышали о Меган?
350
00:25:07,715 --> 00:25:11,802
Ее остановила охрана в Саксе.
пытаюсь вытащить Вайнону.
351
00:25:17,182 --> 00:25:20,269
Бог. Ну давай же.
352
00:25:26,316 --> 00:25:28,819
- Это будет весело.
- Двигаться.
353
00:25:29,319 --> 00:25:33,531
Посмотрите, кто только что прилетел из трущоб
Беверли-Хиллз.
354
00:25:33,866 --> 00:25:36,076
Это Беверли Хобиллис.
355
00:25:38,704 --> 00:25:42,166
- Сжать меня?
- Нет, ты этого не сделал.
356
00:25:42,708 --> 00:25:45,502
Извините, но мы просто
увидел твое новое видео.
357
00:25:45,669 --> 00:25:48,255
У них был показ
на Сакс Пятой авеню…
358
00:25:48,422 --> 00:25:50,257
в офисе охраны.
359
00:25:51,549 --> 00:25:53,469
Клепто-маньяк.
360
00:25:56,388 --> 00:25:58,807
Твоя мама делает покупки в Saks.
361
00:25:59,725 --> 00:26:00,809
Что?
362
00:26:03,479 --> 00:26:07,441
Боже мой. Хотите поговорить о матерях?
363
00:26:08,566 --> 00:26:11,945
Вы хотите поговорить о матерях.
364
00:26:12,112 --> 00:26:14,823
Пришло время матери. Хорошо.
365
00:26:14,990 --> 00:26:18,452
Твоя мать такая тупая
она пошла к доктору Дре на мазок Папаниколау.
366
00:26:18,619 --> 00:26:22,247
«Что-то не так, Доктор Дре.
Моя киска занимается битбоксом».
367
00:26:22,414 --> 00:26:24,541
Ага? Ну, твоя мать такая глупая...
368
00:26:24,708 --> 00:26:27,002
она тренируется, когда может просто получить…
369
00:26:27,169 --> 00:26:29,088
липосакция или что-то в этом роде.
370
00:26:29,254 --> 00:26:33,759
Твоя мать настолько стара, что ее грудное молоко
является порошкообразным. Вы кормите грудью вот так.
371
00:26:36,386 --> 00:26:38,430
Твоя мать такая...
372
00:26:39,181 --> 00:26:40,598
Она такая…
373
00:26:42,017 --> 00:26:43,519
Меган, иди.
374
00:26:44,478 --> 00:26:45,938
Твоя мать такая глупая…
375
00:26:46,105 --> 00:26:48,899
что она идет в Барни на крыше
Ресторан Deck на обед…
376
00:26:49,066 --> 00:26:52,986
и заказывает салат ницуаз и называет его
салат «никойз».
377
00:26:53,153 --> 00:26:54,905
Салат "Ни-койз", да?
378
00:26:55,072 --> 00:26:57,032
Задница твоей матери такая волосатая…
379
00:26:57,199 --> 00:27:01,411
похоже, Дон Кинг вот-вот выскочит
и сказать: «Только в Америке!»
380
00:27:01,912 --> 00:27:03,580
Твоя мать такая глупая…
381
00:27:03,747 --> 00:27:07,417
что она переходит в Gucci
и она пытается купить Fendi и все такое.
382
00:27:07,584 --> 00:27:11,629
Меган, Хизер. Давайте, девочки.
Это какой-то способ поговорить с вашими гостями?
383
00:27:12,630 --> 00:27:14,675
Бриттани и Тиффани Уилсон.
384
00:27:14,842 --> 00:27:18,470
я тебя не видел
так как ты был меньше.
385
00:27:18,846 --> 00:27:21,849
Ага. Ну, теперь мы все выросли.
386
00:27:22,015 --> 00:27:23,600
Да, я это вижу.
387
00:27:23,767 --> 00:27:26,854
Дамы, я полностью ожидаю
увидимся позже на Белой Вечеринке.
388
00:27:27,020 --> 00:27:30,648
- Я думаю, это будет лучший фильм на свете.
- Мы будем там.
389
00:27:31,233 --> 00:27:34,528
- Заботиться. Пока. Приятно увидеть вас снова.
- До свидания, господин В.
390
00:27:36,321 --> 00:27:38,073
Это еще не конец.
391
00:27:39,158 --> 00:27:42,494
Это длинные выходные.
Тебе лучше следить за своей спиной.
392
00:27:43,912 --> 00:27:47,166
- Дамы.
- Что бы ни.
393
00:27:48,333 --> 00:27:51,879
Я не могу поверить, что вы, ребята, только что сделали это
к Вандергельдам.
394
00:27:52,045 --> 00:27:55,591
Знаешь, они могли бы забрать тебя
со сцены просто так.
395
00:27:55,757 --> 00:27:59,845
- Да, но это было так здорово, ребята.
- Так круто.
396
00:28:02,014 --> 00:28:05,601
Разве это не Дениз Портер из Новостей Нью-Йорка 1?
397
00:28:05,767 --> 00:28:09,062
Да, я работаю над тем, чтобы заполучить тебя
интервью с ней.
398
00:28:09,229 --> 00:28:10,564
Отлично подходит для вашего имиджа.
399
00:28:10,731 --> 00:28:13,775
думаю, я пойду туда
и представиться.
400
00:28:14,026 --> 00:28:17,154
- Как думаешь, сейчас подходящее время?
- На самом деле, это идеальное время.
401
00:28:17,321 --> 00:28:20,449
- Не хотелось бы пропустить фотосессию.
- Никогда так.
402
00:28:20,616 --> 00:28:21,783
- Увидимся позже.
- Веселиться.
403
00:28:21,950 --> 00:28:24,244
- В чем дело? У тебя только что начались судороги?
- Ага.
404
00:28:24,411 --> 00:28:27,539
- Вам нужен тампон?
- Грелка?
405
00:28:27,705 --> 00:28:31,043
- Закуски?
- Спасибо, Вольфганг Пако.
406
00:28:32,169 --> 00:28:34,712
Ты бы отдал это Бэби? Спасибо.
407
00:28:35,130 --> 00:28:37,841
- Пока, Чико. Вамонос.
- Приятного аппетита.
408
00:28:38,467 --> 00:28:39,968
Я возьму один.
409
00:28:41,053 --> 00:28:44,723
- Привет, меня зовут…
- Бриттани Уилсон, конечно.
410
00:28:45,307 --> 00:28:48,185
Ага. Откуда ты знаешь? Бриттани Уилсон.
411
00:28:48,477 --> 00:28:50,062
Ну, это моя работа знать.
412
00:28:50,229 --> 00:28:54,942
Ваш публицист Тори звонила мне.
нон-стоп о назначении собеседования.
413
00:28:55,108 --> 00:28:59,905
Если бы я знал, что ты такая красивая,
Я бы, наверное, сам тебе позвонил.
414
00:29:01,031 --> 00:29:05,702
Ну, если бы я не ошибался, я бы подумал
вы флиртовали со мной, мисс Уилсон.
415
00:29:07,287 --> 00:29:11,500
Мне? Флиртую с тобой? Девушка? Никогда.
416
00:29:13,085 --> 00:29:15,045
Прости, дорогая. Только говядина.
417
00:29:16,463 --> 00:29:20,634
- Мальчик, ты очень сильный, не так ли?
- Это от всего этого белка.
418
00:29:22,469 --> 00:29:25,889
Боже мой. Это очень вкусно.
419
00:29:27,015 --> 00:29:29,810
Возможно, вы захотите замедлиться
на сыре.
420
00:29:31,311 --> 00:29:35,107
Ты имеешь в виду, есть сыр,
как в молочном сыре?
421
00:29:35,440 --> 00:29:38,610
Ага. Если ты не знаешь другого способа
приготовить киш.
422
00:29:43,991 --> 00:29:47,327
- Дамы, думаю, мне пора в ванную.
- Хороший. Мы пойдем с.
423
00:29:47,494 --> 00:29:50,289
Нет, я справлюсь сам.
Спасибо, однако.
424
00:29:50,455 --> 00:29:53,000
Как будто мы собираемся отпустить тебя одного.
425
00:29:53,959 --> 00:29:55,961
В любом случае время для доработок.
426
00:29:57,296 --> 00:29:58,714
Двигайся, сука.
427
00:30:16,189 --> 00:30:18,525
Боже мой, ребята.
Хит здесь. Что я должен делать?
428
00:30:18,692 --> 00:30:20,569
Я не понимаю, что вы в нем видите.
429
00:30:20,736 --> 00:30:23,363
Он безработный актер
проживание в совместном доме.
430
00:30:23,530 --> 00:30:25,574
И он водит BMW 3-й серии.
431
00:30:28,910 --> 00:30:32,122
Тори, я правда думаю, что тебе нужно
чтобы дать Хиту немного расслабиться.
432
00:30:32,289 --> 00:30:35,250
Его тетя умерла три года назад
и ему очень нужны новые хедшоты.
433
00:30:35,417 --> 00:30:38,670
Он просто проходит
сейчас очень тяжелое время. Хорошо?
434
00:30:46,178 --> 00:30:47,471
Ты в порядке?
435
00:30:49,973 --> 00:30:52,184
Там все в порядке?
436
00:30:52,976 --> 00:30:55,354
Все в порядке. Дерьмо.
437
00:30:55,562 --> 00:30:58,732
Тифф, мы просто собираемся
встретимся снаружи. Хорошо?
438
00:30:59,941 --> 00:31:01,526
Хорошо.
439
00:31:04,363 --> 00:31:05,697
Люблю тебя.
440
00:31:07,991 --> 00:31:11,203
Чувак, это может быть лето
в Хэмптоне…
441
00:31:11,787 --> 00:31:14,790
но здесь идет снег.
442
00:31:16,583 --> 00:31:19,628
Тони, подай мне мои ботинки
потому что я собираюсь покататься на лыжах.
443
00:31:20,712 --> 00:31:24,299
- Отличная игра вчера вечером, Латрелл.
- Это то, что я делаю, детка.
444
00:31:31,807 --> 00:31:33,934
Вот о чем я говорю.
445
00:31:35,685 --> 00:31:38,980
Белая девушка с черной задницей.
446
00:31:40,023 --> 00:31:41,691
Я отнесу это домой к маме.
447
00:31:44,236 --> 00:31:45,570
Простите меня.
448
00:31:46,071 --> 00:31:48,532
Санта, должно быть, пришел раньше в этом году…
449
00:31:48,824 --> 00:31:51,743
потому что ты был первым
в моем рождественском списке.
450
00:31:51,993 --> 00:31:53,745
Вот оно, вот оно.
451
00:31:53,912 --> 00:31:58,083
Я хочу знать. Ты озорной или милый?
452
00:31:59,751 --> 00:32:01,753
Извините, мне это не интересно.
453
00:32:03,380 --> 00:32:07,300
- Я восприму это как непослушание.
- Непослушный.
454
00:32:07,634 --> 00:32:09,302
Знаешь, что они говорят:
455
00:32:09,469 --> 00:32:12,931
«Как только ты почернеешь,
тебе понадобится инвалидная коляска».
456
00:32:13,306 --> 00:32:15,142
Привет, Латрелл.
457
00:32:17,102 --> 00:32:19,604
- Хорошо, позвони мне позже.
- Как я говорил…
458
00:32:19,771 --> 00:32:23,608
Смотри, Кинг-Конг. Почему бы тебе не взять тебя
и ваши пикапы 1980 года…
459
00:32:23,775 --> 00:32:27,446
подняться на Эмпайр-стейт-билдинг,
бей по своему большому старому обезьяньему сундуку…
460
00:32:27,612 --> 00:32:29,906
а потом спрыгнуть? Прошу прощения.
461
00:32:30,365 --> 00:32:32,325
Подожди, подожди сейчас. Я получу…
462
00:32:32,492 --> 00:32:35,328
- Это не шутка, чувак.
- Убери от меня руки, чувак.
463
00:32:37,414 --> 00:32:41,793
Она еще этого не знает,
но это женушка прямо здесь.
464
00:32:42,127 --> 00:32:44,504
Привет всем. Всего на одну секунду.
465
00:32:44,671 --> 00:32:47,716
Я Уоррен Вандергельд.
Я уверен, что большинство из вас меня знают.
466
00:32:48,008 --> 00:32:50,635
И я просто хочу напомнить тебе
что сегодня ночь.
467
00:32:50,802 --> 00:32:54,431
Фонд Вандергельда
ежегодный благотворительный аукцион.
468
00:32:57,601 --> 00:32:59,311
Так что возьмите с собой чековую книжку…
469
00:32:59,478 --> 00:33:02,731
одеваться, чтобы произвести впечатление,
и увидимся там. Веселиться.
470
00:33:04,191 --> 00:33:08,195
- Итак, что ты собираешься носить?
- Этот?
471
00:33:12,699 --> 00:33:14,284
Ты такой забавный.
472
00:33:16,286 --> 00:33:18,163
Дамы, вы знаете, что это значит.
473
00:33:18,330 --> 00:33:19,789
Шоппинг!
474
00:33:24,836 --> 00:33:28,757
А теперь номер один
самая востребованная песня на WQQR…
475
00:33:31,468 --> 00:33:34,679
- Это наше варенье.
- Это наше варенье, дамы. Ну давай же.
476
00:33:35,055 --> 00:33:38,308
Готовый? Пять, шесть, семь, восемь…
477
00:33:38,475 --> 00:33:41,353
Иду в центр города
Быстро иду
478
00:33:41,520 --> 00:33:44,147
Проходят лица
И я возвращаюсь домой
479
00:33:48,610 --> 00:33:51,530
Пусто глядя перед собой
Просто иду
480
00:33:51,696 --> 00:33:55,534
Прокладывая путь
Сквозь толпу
481
00:33:55,951 --> 00:33:58,286
Возьмите это, Тифф и Бритт. Это твой стих.
482
00:34:10,382 --> 00:34:13,843
Если бы я мог
До встречи
483
00:34:18,515 --> 00:34:19,766
С-минус.
484
00:34:22,811 --> 00:34:24,938
Это жарко. Совсем жарко.
485
00:34:25,105 --> 00:34:26,356
Почувствуй себя ниггером
486
00:34:26,523 --> 00:34:30,360
Ребята. я не могу поверить
что ты только что это сказал.
487
00:34:30,735 --> 00:34:32,070
Что сказал?
488
00:34:32,821 --> 00:34:34,281
Слово на букву «Н».
489
00:34:37,742 --> 00:34:42,038
- Так? Никого нет рядом.
- Ага.
490
00:34:47,377 --> 00:34:49,462
50 Cent и B.I.G. мой ниггер
491
00:34:49,629 --> 00:34:51,840
Не пытайтесь вести себя так, будто вы не чувствуете себя ниггером
492
00:34:52,007 --> 00:34:55,719
Большой йо-ниггер, 50-летний ниггер
Сожмите триггу, оставьте ниггера для шо
493
00:34:55,885 --> 00:34:57,554
Дамы, могу ли я вам помочь?
494
00:34:57,721 --> 00:35:00,140
Да, на самом деле.
Мне нужно кое-что для моего друга.
495
00:35:00,307 --> 00:35:04,019
Что-то, что говорит: «Я не шлюха
но я тоже не девственница».
496
00:35:04,185 --> 00:35:06,396
У меня есть именно то, что нужно. Приходить.
497
00:35:08,106 --> 00:35:10,984
- А что насчет тебя, Бриттани?
- Нет, спасибо, сладкий. Я в порядке.
498
00:35:11,151 --> 00:35:12,819
Хороший. Вы можете мне помочь. Ну давай же.
499
00:35:12,986 --> 00:35:15,780
- Мне?
- Да, мы девочки. Это то, что мы делаем.
500
00:35:16,364 --> 00:35:17,449
Бог.
501
00:35:28,418 --> 00:35:29,628
Ну давай же.
502
00:35:35,175 --> 00:35:37,510
- Привет?
- Привет, детка.
503
00:35:37,677 --> 00:35:39,054
Как дела, детка?
504
00:35:39,220 --> 00:35:43,058
Я делаю прическу, и я был
думая, что мы могли бы пойти в кино.
505
00:35:43,224 --> 00:35:44,809
Как это звучит?
506
00:35:44,976 --> 00:35:47,312
- Я вернулся.
- Кто это?
507
00:35:47,562 --> 00:35:51,399
Ты никогда этого не получишь
большая старая голова в этой крошечной дырке.
508
00:35:51,858 --> 00:35:53,902
- Вот, позволь мне помочь тебе.
- Подожди.
509
00:35:54,069 --> 00:35:57,030
- Я буду держать его открытым, пока ты его вставишь.
- Хорошо.
510
00:35:57,614 --> 00:36:00,200
- Что она держит?
- Нажми.
511
00:36:00,367 --> 00:36:03,203
- Почти пришло.
- Что почти внутри? Маркус.
512
00:36:06,122 --> 00:36:09,876
Маркус Энтони Коупленд II,
лучше ответь мне прямо сейчас.
513
00:36:11,044 --> 00:36:13,046
- Это так тесно.
- Тугой?
514
00:36:14,214 --> 00:36:17,425
Единственное, это будет туго
моя нога у тебя в горле.
515
00:36:17,592 --> 00:36:20,387
- Ты лучше ответь мне!
- Это идеально подходит.
516
00:36:24,391 --> 00:36:27,102
- Я не могу поверить в то, что только что услышал.
- Я говорил тебе.
517
00:36:28,103 --> 00:36:29,604
Я изможден.
518
00:36:30,271 --> 00:36:33,858
Джина. Проклятие. Привет? Малыш?
519
00:36:49,249 --> 00:36:50,542
Что вы думаете?
520
00:36:50,709 --> 00:36:55,255
Это выглядит так сексуально.
521
00:36:58,508 --> 00:37:00,093
Вы шутите?
522
00:37:00,760 --> 00:37:05,056
«Привет, я Целлюлитная Салли.
Посмотрите на моего огромного ослика».
523
00:37:05,223 --> 00:37:07,684
«И не забывай обо мне.
Я вернулась, толстая Бетти».
524
00:37:07,851 --> 00:37:09,227
Кто мог такое сказать?
525
00:37:09,394 --> 00:37:12,814
Да, это Говорящий Животик Тина.
526
00:37:13,440 --> 00:37:15,817
Я даже короткую юбку носить не могу...
527
00:37:15,984 --> 00:37:19,404
и топ, не похожий на жирную свинью.
528
00:37:19,738 --> 00:37:24,159
Успокойся. пойду посмотрю, есть ли
что-то еще для вас. Хорошо?
529
00:37:28,204 --> 00:37:31,666
Как вы думаете, Хит понравится…
Вам нужна помощь?
530
00:37:33,293 --> 00:37:35,211
Я думаю, мне нужен размер побольше.
531
00:37:35,378 --> 00:37:38,465
Дорогая, тебе никогда не понадобится размер больше.
Иди сюда.
532
00:37:38,631 --> 00:37:41,885
Позвольте мне показать вам небольшой трюк.
Приготовьтесь.
533
00:37:42,719 --> 00:37:45,555
Всоси. Сожми эти щеки, сестра.
534
00:37:46,556 --> 00:37:49,184
Впитай это. Давай. Работайте со мной.
535
00:37:50,018 --> 00:37:53,646
Не отказывайся от меня.
Вы можете это сделать. Всасывай это.
536
00:37:55,231 --> 00:37:57,692
Теперь это выглядит совершенно мило.
537
00:37:57,859 --> 00:37:59,652
Боже мой! Вы шутите?
538
00:37:59,819 --> 00:38:04,115
«Привет, я Карни Уилсон до моего
шунтирование желудка».
539
00:38:04,282 --> 00:38:07,118
Ну а что насчет этого?
Это соответствует тону вашей кожи.
540
00:38:07,285 --> 00:38:10,371
Кто-нибудь, бросьте Шаму
снова в океане!
541
00:38:11,372 --> 00:38:14,000
Хорошо. позволь мне достать тебя
что-то еще. Хорошо?
542
00:38:15,418 --> 00:38:16,795
Как это?
543
00:38:17,170 --> 00:38:19,672
Я не могу дышать.
544
00:38:21,049 --> 00:38:23,593
Дорогая, это просто не сработает.
Мне жаль.
545
00:38:23,760 --> 00:38:26,846
Ну, конечно нет.
Ты носишь неправильное нижнее белье.
546
00:38:29,140 --> 00:38:30,683
Это лучше?
547
00:38:31,935 --> 00:38:33,895
Я чувствую вкус кожи.
548
00:38:34,187 --> 00:38:38,191
Хорошо, тебе нужна пара горячих ботинок.
Какой размер ты снова носишь?
549
00:38:39,192 --> 00:38:40,777
- Четырнадцать.
- Что?
550
00:38:47,784 --> 00:38:50,036
Вы думаете, что могли бы
принести нам размер 10?
551
00:38:50,203 --> 00:38:51,788
- А что?
- А 10.
552
00:38:51,955 --> 00:38:52,956
Это горка с открытым носком.
553
00:38:53,122 --> 00:38:55,458
Это дает вам два размера спереди
и двое сзади.
554
00:38:55,625 --> 00:38:59,254
- А что насчет этих? Этот…
- Ты сука! Это так ужасно.
555
00:38:59,420 --> 00:39:01,589
Отпусти меня
и посмотреть, есть ли там какая-нибудь помощь.
556
00:39:01,756 --> 00:39:04,467
Немного профессиональной помощи.
Вам нужна профессиональная помощь. Подожди.
557
00:39:04,634 --> 00:39:07,512
- Хорошо.
- Доктор Фил!
558
00:39:07,887 --> 00:39:10,014
Опра. Кто-нибудь, помогите мне.
559
00:39:12,058 --> 00:39:14,394
Выходи, милый. Давайте посмотрим.
560
00:39:16,896 --> 00:39:21,317
Это просто потрясающе.
Если ты не купишь, я куплю себе.
561
00:39:23,069 --> 00:39:25,822
Я не знаю. Встаньте прямо.
562
00:39:26,364 --> 00:39:27,740
Прямой?
563
00:39:33,329 --> 00:39:34,747
Повернись.
564
00:39:39,335 --> 00:39:41,421
Дорогая, просто расслабься. Дышать.
565
00:39:53,892 --> 00:39:56,019
Знаешь что? Может быть, красивое платье.
566
00:39:57,687 --> 00:39:59,772
Хорошо. Кого бы ты сделал?
567
00:40:00,231 --> 00:40:03,067
Джанет Рино или Рози О'Доннелл?
568
00:40:03,359 --> 00:40:06,738
- Что! Ты шутишь, что ли?
— И смерть — это не выход.
569
00:40:09,198 --> 00:40:11,951
Я не знаю. Рози.
570
00:40:12,118 --> 00:40:14,996
- Ты свинья. Это отвратительно.
- О чем ты говоришь?
571
00:40:15,163 --> 00:40:18,166
- С Рози все в порядке.
- Берегись. Вот они.
572
00:40:20,585 --> 00:40:23,630
- Подожди. Кого бы ты сделал?
- Нет времени. Мы на работе.
573
00:40:26,883 --> 00:40:29,594
- У него мой пистолет и значок.
- Иди возьми его!
574
00:40:30,970 --> 00:40:32,847
Залезай! Садись в машину.
575
00:40:35,642 --> 00:40:37,435
Боже мой, мне нужна сигарета!
576
00:40:39,354 --> 00:40:41,606
- Ты можешь в это поверить?
- Что нам делать?
577
00:40:41,773 --> 00:40:44,275
Мы следуем за ними.
Но мы не можем раскрыть наше прикрытие.
578
00:40:46,569 --> 00:40:49,489
- Верни мне мою сумку.
- О, чувак.
579
00:40:50,448 --> 00:40:52,325
Я оторву тебе голову.
580
00:40:53,451 --> 00:40:55,078
Твоя задница моя.
581
00:40:56,621 --> 00:40:58,665
Что это за девушка, звезда легкой атлетики?
582
00:41:08,299 --> 00:41:10,843
Ты испортил
сегодня с не той блондинкой, приятель.
583
00:41:18,017 --> 00:41:20,269
- Святой Христос.
- Теперь я злюсь.
584
00:41:20,979 --> 00:41:22,730
Я думаю, она бионическая, чувак.
585
00:41:30,071 --> 00:41:31,489
Святой дым.
586
00:41:32,532 --> 00:41:36,452
- Это было приятно.
- Боже, леди. И это все ради сумки?
587
00:41:37,161 --> 00:41:40,665
Это не просто сумка. Это Прада.
588
00:41:50,550 --> 00:41:53,302
- Это было похоже на реалити-шоу.
- Это было так здорово.
589
00:42:18,244 --> 00:42:21,039
- Прямо за тобой.
-Хорошо, Тори.
590
00:42:21,205 --> 00:42:24,959
Способ усадить нас за стол проигравших.
Я думал, у тебя все это подключено.
591
00:42:25,126 --> 00:42:27,587
Прошу прощения. У меня есть связь.
592
00:42:27,754 --> 00:42:30,506
Не вини меня.
Во всем виновата маленькая Мисс Def Jam…
593
00:42:30,673 --> 00:42:32,967
кто должен был сказать: «Йоу, мама»
о Вандергельдах.
594
00:42:33,134 --> 00:42:34,677
Мы могли бы закончить в этом городе.
595
00:42:34,844 --> 00:42:36,471
Кто-то должен был противостоять этим парням.
596
00:42:36,637 --> 00:42:37,930
Они «эти» девчонки.
597
00:42:38,097 --> 00:42:40,975
- Так было всегда.
- Что бы ни.
598
00:42:44,145 --> 00:42:46,355
Дорогая, быстро. Погладь меня.
599
00:42:48,274 --> 00:42:50,610
Нет, присыпка для носа. Быстрый.
600
00:42:53,905 --> 00:42:55,114
Спасибо.
601
00:42:58,618 --> 00:43:00,411
Нет, я просто шучу.
602
00:43:01,329 --> 00:43:02,789
Привет, Хит.
603
00:43:04,707 --> 00:43:07,627
- Карен, привет.
- Итак…
604
00:43:07,794 --> 00:43:11,547
Я пытался позвонить тебе,
но твой номер изменился?
605
00:43:12,673 --> 00:43:15,009
Да, я знаю. Я изменил это.
606
00:43:17,386 --> 00:43:20,598
В любом случае, я просто
интересно, может быть…
607
00:43:21,557 --> 00:43:23,142
позже мы могли бы…
608
00:43:23,768 --> 00:43:28,189
Здравствуйте. Где ты был всю ночь?
Я искал тебя повсюду.
609
00:43:31,025 --> 00:43:33,152
Почему ты с ней разговариваешь?
610
00:43:34,237 --> 00:43:36,197
Убери это, кокаиновая шлюха.
611
00:43:40,618 --> 00:43:42,745
У вас есть еще такое?
612
00:43:42,912 --> 00:43:44,872
Не ненавидь меня, потому что ты не я.
613
00:43:45,039 --> 00:43:47,041
Могу ли я привлечь ваше внимание?
614
00:43:47,208 --> 00:43:49,293
Господа, достаньте кошельки...
615
00:43:49,460 --> 00:43:51,379
потому что вы будете делать ставки на свидание…
616
00:43:51,546 --> 00:43:54,674
с некоторыми из Хэмптона
самые завидные девичники.
617
00:43:54,841 --> 00:43:57,176
Во-первых, искренне ваш.
618
00:43:58,761 --> 00:44:00,763
Кто хочет начать торги?
619
00:44:04,225 --> 00:44:06,435
- 500 долларов?
- 500 долларов.
620
00:44:07,228 --> 00:44:09,355
Хорошо. Я слышу 1000 долларов?
621
00:44:09,856 --> 00:44:12,859
Ну, похоже, мы все
в списке D Вандергельдов.
622
00:44:13,025 --> 00:44:15,862
- Здесь свободно?
- О, нет. Присаживайтесь.
623
00:44:17,905 --> 00:44:22,243
Можете ли вы в это поверить?
На самом деле они продают женщин с аукциона.
624
00:44:23,035 --> 00:44:27,707
- Вы бы когда-нибудь сделали что-нибудь подобное?
- Ну, это для благого дела.
625
00:44:27,999 --> 00:44:31,252
Кроме того, будучи вином и обедом
от богатого парня может быть неплохо.
626
00:44:32,420 --> 00:44:34,630
Понятно, тебе нравятся богатые парни?
627
00:44:34,797 --> 00:44:37,884
Это может быть приятное изменение
от всех неудачников, которые приглашают меня на свидание.
628
00:44:38,050 --> 00:44:39,510
- 3000 долларов.
- Это хорошо.
629
00:44:39,677 --> 00:44:40,678
Я понимаю.
630
00:44:40,845 --> 00:44:43,222
Но я думаю, что мы
может сделать лучше, чем это.
631
00:44:43,389 --> 00:44:46,058
- 20 000 долларов.
- Продал.
632
00:44:46,684 --> 00:44:50,855
20 000 долларов. Это новый рекорд.
633
00:44:52,023 --> 00:44:53,690
Это очень хорошо.
634
00:44:54,859 --> 00:44:59,155
Следующей на аукционе будет продана Тиффани Уилсон.
635
00:44:59,655 --> 00:45:02,575
- Это ты.
- Мне?
636
00:45:03,534 --> 00:45:05,494
Лучше сделай что-нибудь.
637
00:45:05,912 --> 00:45:08,497
Прости меня, дорогая. Я скоро вернусь.
638
00:45:15,546 --> 00:45:17,798
Кто хочет начать торги?
639
00:45:17,965 --> 00:45:18,966
4 доллара.
640
00:45:21,135 --> 00:45:24,305
4 доллара. Я слышу 5 долларов?
641
00:45:26,015 --> 00:45:27,934
1000 долларов.
642
00:45:29,018 --> 00:45:32,021
1000 долларов. Кто-нибудь хочет подняться выше?
643
00:45:32,230 --> 00:45:34,148
Да, у меня есть 2000 долларов прямо здесь.
644
00:45:35,316 --> 00:45:37,485
3000 долларов.
645
00:45:38,110 --> 00:45:39,779
5000 долларов.
646
00:45:40,112 --> 00:45:41,614
Кто это сказал?
647
00:45:43,740 --> 00:45:46,702
5000 долларов этому грязному чудаку сзади.
648
00:45:46,869 --> 00:45:49,080
Я уверен, что никто не пожелает
подняться выше этого…
649
00:45:49,247 --> 00:45:50,706
так что мы можем просто покончить с этим сейчас.
650
00:45:50,873 --> 00:45:53,125
10 000 долларов.
651
00:45:53,918 --> 00:45:55,127
20 000 долларов.
652
00:45:56,671 --> 00:46:00,591
20 000 долларов! Идём раз, идём два…
653
00:46:00,757 --> 00:46:05,054
50 000 долларов. Наличные!
654
00:46:08,182 --> 00:46:09,308
Отлично.
655
00:46:10,476 --> 00:46:11,686
Продано…
656
00:46:12,144 --> 00:46:14,563
большому черному парню прямо здесь.
657
00:46:15,147 --> 00:46:17,316
Поднимитесь и заберите свой приз.
658
00:46:21,946 --> 00:46:24,365
я не хочу
пойти на свидание с Баффом Дэдди.
659
00:46:24,532 --> 00:46:26,075
Иди сюда, детка.
660
00:46:32,999 --> 00:46:35,792
Чувак, мои ноги меня убивают.
661
00:46:36,711 --> 00:46:40,047
И вдобавок ко всему, эти стринги
вызвал у меня опрелости.
662
00:46:40,214 --> 00:46:43,050
- Как долго нам придется это делать, чувак?
- Еще пара дней.
663
00:46:43,217 --> 00:46:46,304
У меня нет еще пары дней.
Ты знаешь, кто моя жена?
664
00:46:46,470 --> 00:46:49,432
Вот, послушайте это сообщение.
Она теряет рассудок.
665
00:46:49,806 --> 00:46:52,393
<я>…с другой женщиной
делаешь то, что, как я думаю, ты делаешь!
666
00:46:52,560 --> 00:46:53,853
Остальное вы не хотите слышать.
667
00:46:54,020 --> 00:46:58,149
К концу выходных,
мы будем героями и все будет прощено.
668
00:46:58,858 --> 00:47:00,192
Все в порядке.
669
00:47:02,445 --> 00:47:04,572
- Вы заказываете обслуживание номеров?
- Нет.
670
00:47:09,035 --> 00:47:10,369
Кто это?
671
00:47:15,374 --> 00:47:17,585
Проклятие! Эти девочки не сдадутся.
672
00:47:19,045 --> 00:47:22,214
Мы будем тут же.
Мы идем. Подожди.
673
00:47:24,925 --> 00:47:26,510
- Открой!
- Открыть.
674
00:47:26,677 --> 00:47:27,844
Одна секунда.
675
00:47:28,012 --> 00:47:30,723
Мы будем тут же. Подожди.
676
00:47:31,015 --> 00:47:32,767
Мороженое тает!
677
00:47:32,933 --> 00:47:36,937
Держитесь, девочки!
Мы просто бреем ноги, ладно?
678
00:47:38,064 --> 00:47:40,107
И заплетаем наши влагалища.
679
00:47:44,111 --> 00:47:45,780
Хорошо.
680
00:47:50,368 --> 00:47:54,080
Что, ребята, вы забыли?
Ваша очередь устраивать пижамную вечеринку.
681
00:47:59,752 --> 00:48:02,588
Хорошо, ребята. Что это значит…
682
00:48:02,879 --> 00:48:06,550
когда парень дома
очень плохие отношения...
683
00:48:06,759 --> 00:48:10,429
и это действительно очевидно
что он хочет быть с тобой…
684
00:48:10,721 --> 00:48:13,432
но он просто не может расстаться с
его девушка?
685
00:48:13,599 --> 00:48:15,935
Это значит, что ты полный болван.
686
00:48:17,019 --> 00:48:19,814
- Боже мой! Бретань!
- Ну, ты так думал.
687
00:48:19,980 --> 00:48:21,607
Ну, ты это сказал.
688
00:48:21,774 --> 00:48:24,360
Ты знаешь,
иногда ты говоришь как мужчина.
689
00:48:24,527 --> 00:48:26,153
Так мне сказали.
690
00:48:27,738 --> 00:48:29,824
Что она хочет сказать, дорогой…
691
00:48:29,990 --> 00:48:34,537
может быть, ты просто выдумываешь себя
тоже немного, типа, в наличии.
692
00:48:35,287 --> 00:48:37,081
Давайте, ребята.
693
00:48:37,456 --> 00:48:40,292
Не веди себя так, как будто ты не делал этого раньше.
694
00:48:40,459 --> 00:48:43,671
Ты знаешь, как это
когда ты действительно заботишься о ком-то.
695
00:48:43,838 --> 00:48:45,089
Звонишь им целый день…
696
00:48:45,256 --> 00:48:47,550
потому что ты просто хочешь знать
как проходит их день…
697
00:48:47,716 --> 00:48:51,762
и о чем они думают
и думают ли они о тебе.
698
00:48:52,805 --> 00:48:56,058
Вы проводите весь день, пытаясь найти
идеальный наряд.
699
00:48:56,225 --> 00:48:59,186
Ты даже меняешь прическу
просто чтобы он взглянул еще раз.
700
00:48:59,353 --> 00:49:00,980
Но они этого никогда не замечают.
701
00:49:01,147 --> 00:49:04,275
Иногда мне просто хочется
что они могли бы поменяться с нами местами…
702
00:49:04,442 --> 00:49:07,445
чтобы они знали, каково это.
Ты знаешь?
703
00:49:07,903 --> 00:49:09,655
- Все готово.
- Действительно?
704
00:49:10,906 --> 00:49:13,701
Боже мой! Это так здорово.
705
00:49:13,868 --> 00:49:15,035
Знаешь что-нибудь?
706
00:49:15,202 --> 00:49:17,872
Я думаю, ты мог быть черным
в прошлой жизни.
707
00:49:18,038 --> 00:49:19,915
Фу, шипение, мое шипение.
708
00:49:21,167 --> 00:49:25,546
Хорошо, у меня есть для тебя еще один.
Кармен Электра или Пэм Андерсон?
709
00:49:26,797 --> 00:49:27,840
Легкий.
710
00:49:28,007 --> 00:49:30,634
Но они оба заразились дрожжевой инфекцией.
711
00:49:32,094 --> 00:49:33,721
Это тяжело.
712
00:49:38,267 --> 00:49:41,729
- Я собираюсь пойти с Пэм Андерсон.
- Вы омерзительны.
713
00:49:42,146 --> 00:49:44,981
- Что?
- У них дрожжевая инфекция.
714
00:49:45,733 --> 00:49:47,443
Кого бы вы выбрали?
715
00:49:47,610 --> 00:49:50,446
Привет, Гомес. У нас есть пара призраков.
716
00:49:51,322 --> 00:49:53,324
- Нет времени.
- Ой, давай!
717
00:49:53,824 --> 00:49:56,202
Это Пэм Андерсон, как будто тебя это волнует.
718
00:49:59,788 --> 00:50:01,832
Пробеги по их лицам. Пойдем.
719
00:50:05,544 --> 00:50:07,880
- Бриттани Уилсон?
- Да, это я.
720
00:50:08,047 --> 00:50:09,507
Давайте возьмем ее.
721
00:50:12,343 --> 00:50:16,096
- Завяжи ей глаза!
- Блин, эта девчонка сильная.
722
00:50:30,194 --> 00:50:32,571
- На кого ты работаешь?
- Интимные фантазии!
723
00:50:32,738 --> 00:50:34,365
Боже мой. Вам нужна помощь?
724
00:50:34,532 --> 00:50:38,994
Что ты делаешь?
Это стриптизерши, Рауль и Тито.
725
00:50:39,161 --> 00:50:40,454
Стриптизерши?
726
00:50:44,250 --> 00:50:48,087
- Я думал, они собираются меня похитить.
- Это часть их рутины.
727
00:50:48,254 --> 00:50:51,715
Боже мой! Мне очень жаль.
728
00:50:51,882 --> 00:50:54,260
Безопасность отеля!
Здесь все в порядке?
729
00:50:54,426 --> 00:50:58,054
Всё хорошо.
Просто небольшой случай ПМС. Вот и все.
730
00:50:58,222 --> 00:51:00,558
Я просто одна большая эмоциональная развалина.
731
00:51:00,724 --> 00:51:03,644
Не могли бы вы, ребята, пойти?
принеси мне Мидола и Сникерса?
732
00:51:03,811 --> 00:51:06,397
- Давай уйдем отсюда.
- Моя задница толстая.
733
00:51:06,730 --> 00:51:08,732
Это Харпер. Все ясно.
734
00:51:14,905 --> 00:51:19,075
Хорошо, дамы. Давайте сосредоточимся.
Нам нужно найти идеальное место.
735
00:51:19,618 --> 00:51:21,036
Сканк настороже.
736
00:51:28,752 --> 00:51:31,797
Боже мой, девочки.
Я совсем забыла свой лосьон для загара.
737
00:51:31,964 --> 00:51:35,091
Я принесу лосьон для загара.
Я скоро вернусь.
738
00:51:35,384 --> 00:51:36,594
Привет, Расс.
739
00:51:42,808 --> 00:51:46,102
Эй, братан. Идите долго. У меня есть план. Идти.
740
00:51:54,987 --> 00:51:58,157
Эй, йо! Ты делаешь это снова,
Я собираюсь разориться…
741
00:52:00,826 --> 00:52:02,745
Я разрыдаюсь.
742
00:52:04,496 --> 00:52:06,665
- Инбредные!
- Ты придурок.
743
00:52:09,460 --> 00:52:12,963
Моя плохая, дорогая. Здесь.
Не навреди себе.
744
00:52:13,129 --> 00:52:16,091
Не волнуйся, я не буду.
745
00:52:18,802 --> 00:52:21,221
Извини. Лучше отказаться от шпината.
746
00:52:35,694 --> 00:52:38,489
Тони. Пойдем на охоту.
747
00:52:56,882 --> 00:52:59,009
Какой прекрасный, солнечный день.
748
00:53:03,514 --> 00:53:05,974
Боже мой. Что случилось с солнцем?
749
00:53:06,975 --> 00:53:08,852
Легкий, белый шоколад.
750
00:53:09,645 --> 00:53:11,397
Я бы не хотел, чтобы ты растаял.
751
00:53:11,772 --> 00:53:15,067
Ага. Аста ла виста,
Шварценегро. Пока.
752
00:53:25,244 --> 00:53:28,247
Эй, дети! Ребята, хотите заработать 5 долларов?
753
00:53:28,414 --> 00:53:29,540
Ага! Конечно!
754
00:53:29,707 --> 00:53:31,625
Хорошо, вот что я хочу, чтобы ты сделал.
755
00:53:35,838 --> 00:53:39,383
Да, я возьму обычный.
И поместите это на мой счет.
756
00:53:40,592 --> 00:53:43,137
Привет, Латрелл Спенсер!
Можно нам твой автограф?
757
00:53:43,303 --> 00:53:45,973
- Конечно, дружище.
- Спасибо. Ты величайший.
758
00:53:46,140 --> 00:53:48,224
Эй, это то, что я делаю, детка.
759
00:53:50,102 --> 00:53:51,895
- Сладкий!
- Хороший!
760
00:53:52,062 --> 00:53:54,940
- Эй, оставайся в школе.
- Хорошо, мы сделаем!
761
00:53:56,275 --> 00:53:59,903
- Ух ты! Ты, должно быть, очень хорош.
- Со мной все в порядке.
762
00:54:00,946 --> 00:54:04,658
Иногда я чувствую, что должен им платить
взять мой автограф.
763
00:54:04,867 --> 00:54:07,578
Извините, я даже не узнал вашего имени.
764
00:54:07,870 --> 00:54:11,832
Латрелл. Латрелл Спенсер. А ты?
765
00:54:11,999 --> 00:54:15,461
- Дениз Портер.
- Дениз. Дениз Портер.
766
00:54:15,961 --> 00:54:19,506
Знаешь, ты выглядишь таким знакомым.
У меня такое чувство, будто я где-то тебя видел.
767
00:54:19,673 --> 00:54:24,136
Нет. Я играю в профессиональный мяч.
Возможно, вы видели одну из моих игр.
768
00:54:24,303 --> 00:54:28,932
Нет. Но я имею в виду, если бы я это сделал, я уверен
Я бы тебя точно запомнил.
769
00:54:30,642 --> 00:54:33,854
Хорошо, хорошо. Послушай, Дениз…
770
00:54:34,688 --> 00:54:36,732
я не хочу быть
слишком вперед или что-то в этом роде…
771
00:54:36,899 --> 00:54:39,818
но я здесь, в городе,
проверяю недвижимость и…
772
00:54:39,985 --> 00:54:41,403
О, где?
773
00:54:41,862 --> 00:54:44,364
- Знаешь, где-то там.
- В Монтауке?
774
00:54:44,531 --> 00:54:47,326
- Скорее около...
- Ист-Хэмптон.
775
00:54:47,493 --> 00:54:49,828
Просто повсюду. Это одно большое размытие.
776
00:54:49,995 --> 00:54:51,872
Одно большое деловое размытие.
777
00:54:52,039 --> 00:54:55,000
я типа хочу
уйти от всех этих дел и…
778
00:54:55,167 --> 00:54:57,544
тусоваться с кем-нибудь
и пообщаться по-настоящему.
779
00:54:57,711 --> 00:55:00,464
Итак, мне было интересно
если ты не слишком занят…
780
00:55:00,631 --> 00:55:03,383
- может, пообщаемся?
- Да, конечно.
781
00:55:03,675 --> 00:55:07,346
- Действительно? Все в порядке. Прохладный!
- Ага.
782
00:55:11,307 --> 00:55:13,685
Итак, я заеду за вами примерно…
783
00:55:19,024 --> 00:55:22,402
Знаешь,
самолет должен быть здесь около 7:30…
784
00:55:22,569 --> 00:55:26,657
и лимузин займет около получаса.
Около 8:00. Это хорошо?
785
00:55:26,824 --> 00:55:30,702
- Да, 8:00 звучит здорово.
- 8:00 звучит хорошо? Все в порядке.
786
00:55:32,454 --> 00:55:34,206
- До свидания.
- Заботиться.
787
00:55:35,582 --> 00:55:37,251
Да.
788
00:55:37,417 --> 00:55:39,586
Эй, где наши 5 долларов?
789
00:55:39,878 --> 00:55:41,672
Ладно, успокойся.
790
00:55:43,382 --> 00:55:46,718
Ну вот. 5 долларов. 2,50 доллара за штуку.
791
00:55:47,386 --> 00:55:49,930
- Вы обещали дать нам по 5 долларов каждому.
- Оставайся в школе.
792
00:55:50,097 --> 00:55:51,306
Дешево.
793
00:55:51,473 --> 00:55:53,934
Я не оправдываюсь.
Я отказываюсь в это верить.
794
00:55:54,101 --> 00:55:55,102
Действительно?
795
00:55:55,269 --> 00:55:56,937
я не хочу верить
Маркус обманывает.
796
00:55:57,104 --> 00:56:00,107
Я не хочу верить Майклу Джексону
продолжает резать себе нос.
797
00:56:00,274 --> 00:56:03,610
Прошу прощения. Ваша карта была отклонена
за недостаточность средств.
798
00:56:03,777 --> 00:56:05,612
Представитель на линии.
799
00:56:06,572 --> 00:56:08,657
Да, это миссис Коупленд.
800
00:56:10,409 --> 00:56:14,121
Платье за 4000 долларов?
И где я купила это платье?
801
00:56:14,746 --> 00:56:16,206
Хэмптонс!
802
00:56:17,332 --> 00:56:19,751
Да, я помню.
803
00:56:20,961 --> 00:56:22,296
Спасибо.
804
00:56:26,174 --> 00:56:27,426
Оно включено.
805
00:56:31,972 --> 00:56:34,016
я не вижу
почему мне пришлось встречаться с Мандинго.
806
00:56:34,182 --> 00:56:35,976
Потому что если ты этого не сделаешь, ты разрушишь наше прикрытие.
807
00:56:36,143 --> 00:56:38,061
Что ты собираешься делать?
808
00:56:39,104 --> 00:56:42,774
Мне? Я собираюсь проследить за наводкой.
809
00:56:48,030 --> 00:56:49,823
Ты идешь на свидание.
810
00:56:49,990 --> 00:56:51,617
Она репортер.
811
00:56:52,284 --> 00:56:55,787
Кто еще знает больше
о людях из Хэмптона, чем о ней?
812
00:56:56,955 --> 00:57:00,667
Ладно, мне нравится эта девушка. Ты тот
всегда говорил мне, чтобы я успокоился.
813
00:57:00,834 --> 00:57:02,044
И вам следует это сделать.
814
00:57:02,210 --> 00:57:05,297
Но это не значит, что мне нужно идти
с Баффи, истребительницей белых девушек.
815
00:57:05,464 --> 00:57:08,300
Все в порядке. Смотреть. Просто иди ужинать. Хорошо?
816
00:57:08,842 --> 00:57:12,220
мне будет всего пару часов
и я встречу тебя обратно в клубе.
817
00:57:12,387 --> 00:57:13,597
- Обещаешь?
- Я обещаю?
818
00:57:13,764 --> 00:57:15,182
Я серьезно, чувак. Обещать.
819
00:57:15,349 --> 00:57:17,517
Я делаю. Я серьезно. Все в порядке.
820
00:57:18,644 --> 00:57:20,312
А если вам нужно использовать защиту…
821
00:57:20,479 --> 00:57:23,815
скажи Латреллу, что есть дополнительная занавеска для душа
в ванной.
822
00:57:33,492 --> 00:57:34,660
Заходите.
823
00:57:36,828 --> 00:57:39,623
Не торопитесь.
Посмотрите на эти зефиры.
824
00:57:43,126 --> 00:57:45,003
Полегче там, сейчас.
825
00:57:46,004 --> 00:57:48,674
Я не укушу, если ты меня не попросишь.
826
00:57:54,388 --> 00:57:56,181
Ты такая красивая.
827
00:58:01,603 --> 00:58:03,146
Хороший мальчик, Бэби.
828
00:58:04,856 --> 00:58:07,859
Как насчет того, чтобы послушать
немного музыки?
829
00:58:12,155 --> 00:58:13,532
Что за…
830
00:58:15,867 --> 00:58:18,996
Как вы узнали? Я люблю эту песню!
831
00:58:20,080 --> 00:58:22,916
Иду в центр города
Быстро иду
832
00:58:23,083 --> 00:58:25,544
Проходят лица
И я возвращаюсь домой
833
00:58:29,089 --> 00:58:30,674
И ты мне нужен
834
00:58:31,591 --> 00:58:33,176
И я скучаю по тебе
835
00:58:34,302 --> 00:58:37,139
А теперь мне интересно
836
00:58:37,597 --> 00:58:42,227
Если бы я мог упасть
В небо
837
00:58:42,561 --> 00:58:46,982
Как ты думаешь, время
Мимо меня бы прошел
838
00:58:47,482 --> 00:58:52,029
Потому что ты знаешь, что я бы пошел
Тысяча миль
839
00:58:52,195 --> 00:58:55,949
Если бы я мог
До встречи
840
00:58:57,117 --> 00:58:58,577
Сегодня вечером
841
00:59:12,591 --> 00:59:13,759
Добрый вечер, мадам.
842
00:59:13,925 --> 00:59:16,094
- Добро пожаловать в Беллу.
- Спасибо.
843
00:59:16,970 --> 00:59:18,013
Что ты здесь делаешь?
844
00:59:18,180 --> 00:59:20,348
Я пришел одолжить машину
и ключи от его дома.
845
00:59:20,515 --> 00:59:23,310
Вы с ума сошли? Если вы потерпите крах
машина этого человека, он тебя убьет.
846
00:59:23,477 --> 00:59:26,938
Я не разобью его. Смотреть. Просто позвони мне
прежде чем уйти. Я верну его.
847
00:59:27,105 --> 00:59:29,483
Потом ты встретишься со мной в клубе.
848
00:59:30,650 --> 00:59:33,403
Нет, мой брат.
Ты должен получить свое.
849
00:59:38,658 --> 00:59:39,868
Помоги мне.
850
00:59:46,333 --> 00:59:48,001
Спасибо.
851
00:59:50,962 --> 00:59:52,964
Могу я принести вам что-нибудь из бара?
852
00:59:53,131 --> 00:59:56,009
Позвольте мне иметь
бутылка твоего лучшего шампанского.
853
01:00:00,180 --> 01:00:03,100
- И принеси нам устриц.
- Очень хорошо, сэр.
854
01:00:03,433 --> 01:00:06,478
Должен сказать, я был таким…
855
01:00:09,689 --> 01:00:12,192
я был счастлив
когда я купил тебя на аукционе.
856
01:00:12,359 --> 01:00:15,737
Я имею в виду, это очень редко
У меня есть возможность…
857
01:00:16,279 --> 01:00:20,158
насладиться атмосферой
о такой стильной даме, как вы.
858
01:00:21,535 --> 01:00:22,994
Боже мой!
859
01:00:23,370 --> 01:00:26,790
- Я тронут вашим…
- Эта нога спортсмена меня просто убивает.
860
01:00:26,957 --> 01:00:29,292
- …красивая природа.
- Этот запах. Это инфекция.
861
01:00:29,459 --> 01:00:33,171
- Самый высококлассный из ваших…
- Боже мой. Это заусенец?
862
01:00:34,881 --> 01:00:36,883
Очарован твоей красотой.
863
01:00:37,342 --> 01:00:40,804
Твои пышные изгибы напоминают мне
холмов в Италии.
864
01:00:45,976 --> 01:00:48,145
Мне жаль. Ты говорил?
865
01:00:49,896 --> 01:00:52,941
- Отлично. Спасибо.
- Вы готовы сделать заказ?
866
01:00:53,108 --> 01:00:57,070
Да, я возьму курицу.
Только белое мясо.
867
01:00:59,447 --> 01:01:02,492
А для дамы, возможно, салат?
868
01:01:03,702 --> 01:01:07,914
Возможно, нет.
Я возьму стейк, намазанный луком.
869
01:01:08,081 --> 01:01:11,084
Ребрышки. Паста с добавлением чеснока.
870
01:01:11,251 --> 01:01:16,089
Картошка фри с большим количеством уксуса и
сторона луковых колец с большим количеством квашеной капусты.
871
01:01:22,012 --> 01:01:24,055
Вы когда-нибудь ели устриц?
872
01:01:24,222 --> 01:01:27,184
Знаете ли вы устрицы
являются афродизиаком?
873
01:01:34,232 --> 01:01:35,400
Извини.
874
01:01:37,444 --> 01:01:39,404
Мой язык какой-то большой.
875
01:01:49,873 --> 01:01:52,000
Оно откроется. Держи!
876
01:01:52,167 --> 01:01:56,129
Я подтолкну. Ага. Видите, вот это и сделало.
877
01:01:56,671 --> 01:01:58,423
Просто небольшой поворот.
878
01:01:59,132 --> 01:02:01,301
Здесь задействовано так много ключей…
879
01:02:01,468 --> 01:02:04,554
иногда трудно понять
что что.
880
01:02:09,935 --> 01:02:11,811
Это Мэй Линг.
881
01:02:13,521 --> 01:02:15,857
Что ты здесь делаешь? Детка, уже поздно!
882
01:02:16,024 --> 01:02:18,360
Давай, сейчас. Тебе пора домой.
Отдохни немного.
883
01:02:18,526 --> 01:02:21,947
Ты не можешь остаться. Есть законы
против такого рода работ.
884
01:02:22,113 --> 01:02:24,449
Они подумают
Я владею своего рода потогонной мастерской.
885
01:02:24,616 --> 01:02:28,245
Эта девушка не знает
когда идти домой.
886
01:02:28,411 --> 01:02:32,832
Я говорю тебе, она останется здесь
и просто очистить навсегда.
887
01:02:36,753 --> 01:02:38,838
Это действительно здорово.
888
01:02:39,464 --> 01:02:41,258
Да, это допинг.
889
01:02:42,676 --> 01:02:45,011
Крутой летний дом, который я выбрал, парень.
890
01:02:46,930 --> 01:02:48,640
Кто это?
891
01:02:50,684 --> 01:02:54,813
Большой, пышный, лысый чувак с мехом?
892
01:02:56,022 --> 01:02:57,857
Это мой тренер.
893
01:02:58,316 --> 01:02:59,818
У тебя на стене висит твой тренер?
894
01:02:59,985 --> 01:03:03,989
Да, ну, для вдохновения.
Я хочу однажды выглядеть так и…
895
01:03:04,155 --> 01:03:07,575
я прихожу каждое утро
и я смотрю на… Вы когда-нибудь видели Титаник?
896
01:03:07,742 --> 01:03:09,202
- Нет, я не видел.
- Я тоже.
897
01:03:09,369 --> 01:03:11,371
Хочешь чего-нибудь выпить?
898
01:03:11,955 --> 01:03:13,957
Да, конечно. Бокал вина
было бы неплохо.
899
01:03:14,124 --> 01:03:15,625
Вино.
900
01:03:16,209 --> 01:03:19,587
Хорошо, я достану тебя
бокал вина и…
901
01:03:20,380 --> 01:03:22,257
Это должно быть на кухне, да?
902
01:03:22,424 --> 01:03:25,176
Я не знаю. Это твой дом, Латрелл.
903
01:03:25,343 --> 01:03:27,721
ВОЗ? О, я! Латрелл.
904
01:03:27,929 --> 01:03:30,890
Это верно. Я Латрелл. Это верно.
905
01:03:31,266 --> 01:03:34,644
я собираюсь достать тебя
бутылка моего вина у меня дома.
906
01:03:35,103 --> 01:03:38,940
Это мой дом, и я здесь живу
907
01:03:59,586 --> 01:04:01,254
Черт побери, маленькая леди!
908
01:04:01,838 --> 01:04:03,840
Ты уверен, что сможешь убрать это.
909
01:04:06,968 --> 01:04:08,595
Ты такой забавный.
910
01:04:11,014 --> 01:04:12,182
Вуаля!
911
01:04:16,561 --> 01:04:18,104
У вас есть собака.
912
01:04:18,438 --> 01:04:20,607
Нет, у меня нет чертовой собаки.
913
01:04:22,484 --> 01:04:25,612
Ну, тогда чья это собака?
914
01:04:29,491 --> 01:04:30,617
Дерьмо.
915
01:04:34,704 --> 01:04:36,373
Это не собака.
916
01:04:36,956 --> 01:04:38,458
Это семья.
917
01:04:40,460 --> 01:04:41,920
Привет, кузен.
918
01:04:46,883 --> 01:04:48,426
Иди сюда, мальчик.
919
01:04:53,932 --> 01:04:55,809
Он выглядит очень сумасшедшим! Ты в порядке?
920
01:04:55,975 --> 01:04:59,187
Да, я в порядке.
Он просто скучает по мне, вот и все.
921
01:04:59,396 --> 01:05:02,649
Ладно, мальчик, время игр закончилось. Позвольте мне подняться!
922
01:05:04,275 --> 01:05:07,612
- Хочешь, чтобы я пошёл за помощью?
- Нет, мы просто развлекаемся.
923
01:05:07,779 --> 01:05:09,823
Ты сегодня игривый.
924
01:05:12,367 --> 01:05:14,661
Хочешь прогуляться, мальчик?
925
01:05:16,037 --> 01:05:17,789
Я скоро вернусь!
926
01:05:18,873 --> 01:05:21,292
Знаешь что?
Забудьте об этом! Я ухожу отсюда!
927
01:05:21,459 --> 01:05:25,380
Я не хочу идти на свидание с парнем
и его собака кусает его и...
928
01:05:32,470 --> 01:05:34,848
Что он делает сейчас? Что это такое?
929
01:05:36,015 --> 01:05:37,559
Не обращайте на него внимания.
930
01:05:37,725 --> 01:05:40,854
Он просто собирается это сделать
пока он не заснет.
931
01:05:43,314 --> 01:05:46,192
Итак, где мы были? Вино!
932
01:05:57,203 --> 01:06:01,374
Знаешь, мне нравятся женщины
с чем-то дополнительным.
933
01:06:03,042 --> 01:06:06,254
Небольшая подушка для толкания.
934
01:06:07,213 --> 01:06:10,008
Я бы очень хотел тебя
прийти на одну из моих игр.
935
01:06:10,175 --> 01:06:13,761
Нет, спасибо. Я видел, как ты играешь.
Не впечатлен.
936
01:06:14,012 --> 01:06:17,557
Прошу прощения? у меня самый высокий балл
вперед в лиге!
937
01:06:18,975 --> 01:06:20,185
Но весь этот талант?
938
01:06:20,351 --> 01:06:23,229
Совершенно ничем не омраченный
а скандалы и чистая лень.
939
01:06:23,396 --> 01:06:27,275
Ну давай же! Ты снимаешь до 50
процентов от линии штрафного броска, ясно?
940
01:06:27,442 --> 01:06:29,110
Ваш коэффициент текучести ужасен.
941
01:06:29,277 --> 01:06:33,448
И вдобавок ко всему, вы не можете стрелять
трехочковые, чтобы спасти вашу жизнь. Итак…
942
01:06:33,615 --> 01:06:34,908
сожми меня.
943
01:06:43,917 --> 01:06:46,503
Раньше никто так не заботился.
944
01:06:48,338 --> 01:06:49,923
Иди сюда, детка!
945
01:06:56,721 --> 01:06:58,306
Упс! У меня была какашка.
946
01:06:59,682 --> 01:07:03,019
Детка, мы прекрасно поладим.
947
01:07:03,853 --> 01:07:05,271
Назад к тебе!
948
01:07:08,650 --> 01:07:10,944
- Окунитесь в атмосферу!
- Мне будет плохо.
949
01:07:11,110 --> 01:07:12,612
Наслаждайтесь атмосферой.
950
01:07:12,779 --> 01:07:16,950
Так что нет. Перепрыгиваю через забор, падаю.
Я царапаю колено.
951
01:07:17,116 --> 01:07:19,244
- Уйди отсюда.
- Нет, серьезно, послушай.
952
01:07:19,410 --> 01:07:23,706
Я царапаю колено. меня преследуют
мы с полицейскими проводим ночь в тюрьме.
953
01:07:23,873 --> 01:07:27,043
Это безумие. Ты сделал все это
просто чтобы найти убежище Джей-Ло и Бена?
954
01:07:27,210 --> 01:07:31,256
Я ничего не могу с этим поделать. Знаешь,
Журналистские расследования — моя страсть.
955
01:07:31,464 --> 01:07:35,134
Так как же ты закончил
писать слоеные заметки для местных новостей?
956
01:07:36,469 --> 01:07:39,055
К сожалению, я нажил себе врагов…
957
01:07:39,556 --> 01:07:42,016
и в итоге его уволили
с моей последней работы.
958
01:07:42,183 --> 01:07:43,351
Что случилось?
959
01:07:43,518 --> 01:07:45,311
Поверь мне,
ты не хочешь об этом знать.
960
01:07:45,478 --> 01:07:48,439
Смотри, я провел всю ночь
говорю о себе.
961
01:07:48,898 --> 01:07:52,527
Иногда это полезно для мужчины
просто сидеть сложа руки и слушать.
962
01:07:53,695 --> 01:07:56,030
Ну, раз уж ты так выразился.
963
01:07:59,325 --> 01:08:01,953
Я написал эту статью об Уоррене Вандергельде.
964
01:08:02,328 --> 01:08:05,206
Он и его партнеры
пытался обмануть парня.
965
01:08:05,373 --> 01:08:07,500
Ты говоришь о Теде Бертоне?
966
01:08:08,042 --> 01:08:09,752
Да, откуда ты это знаешь?
967
01:08:09,919 --> 01:08:12,505
Это было в газете. Я читал об этом.
968
01:08:13,590 --> 01:08:15,550
Но то, что они не сообщили
в газете…
969
01:08:15,717 --> 01:08:18,636
было то, что Бертон был в 10 раз умнее
чем все они.
970
01:08:18,803 --> 01:08:22,515
Он присвоил миллионы
и спрятал их на оффшорном счете.
971
01:08:24,976 --> 01:08:27,312
Когда Вандергельд услышал эту историю
собирался сломаться…
972
01:08:27,478 --> 01:08:29,480
он не хотел смущаться.
973
01:08:29,647 --> 01:08:31,566
Ну, вот и моя работа.
974
01:08:33,735 --> 01:08:35,695
Знаешь, ты хороший слушатель.
975
01:08:35,862 --> 01:08:38,906
Кажется, у тебя есть
весь пакет.
976
01:08:56,674 --> 01:08:57,717
Мужчина!
977
01:09:01,304 --> 01:09:03,348
- Привет?
- Кев, тебе пора идти.
978
01:09:03,514 --> 01:09:06,517
- Что? Сейчас?
- Да, сейчас. Мы уже в пути.
979
01:09:07,518 --> 01:09:09,479
Ты не можешь задержать его ненадолго?
980
01:09:09,646 --> 01:09:13,066
Смотри, этот человек пел мне.
Он пытался меня поцеловать, и вдобавок ко всему…
981
01:09:13,232 --> 01:09:15,193
он пукал последние 20 минут.
982
01:09:15,360 --> 01:09:18,154
Хорошо, я буду через минуту. Пока.
983
01:09:19,030 --> 01:09:22,116
- Хвост!
- Я иду, ниггер!
984
01:09:25,578 --> 01:09:27,664
Гомес, какого черта мы ищем?
985
01:09:27,830 --> 01:09:31,376
Я не знаю. Что-то просто не так
об этих девушках.
986
01:09:31,542 --> 01:09:33,711
Я проверю ванную.
987
01:09:44,472 --> 01:09:45,973
Найти что-нибудь?
988
01:09:47,100 --> 01:09:49,560
Нет. Пока нет.
989
01:09:58,319 --> 01:10:02,281
Вы не поверите, что я…
Какого черта ты делаешь?
990
01:10:06,452 --> 01:10:10,248
Нюхаю нижнее белье цыпочек, чувак.
Что такое большое…
991
01:10:10,540 --> 01:10:12,041
Это... Что?
992
01:10:17,880 --> 01:10:19,632
Они ребята, не так ли?
993
01:10:20,550 --> 01:10:22,427
Ты действительно отвратительный.
994
01:10:38,151 --> 01:10:39,569
Латрелл, дружище!
995
01:10:39,736 --> 01:10:41,487
- Что происходит, брат?
- Как дела, чувак?
996
01:10:42,280 --> 01:10:45,158
- Два яблочных мартини.
- Ты это бьешь, братан?
997
01:10:45,908 --> 01:10:48,453
- Это сложно взломать.
- Тиффани Уилсон?
998
01:10:48,619 --> 01:10:50,538
Она легко вставляет букву «Е».
999
01:10:50,705 --> 01:10:53,624
Здесь. Брось пару этих малышек
в ее напитке, чувак.
1000
01:10:53,791 --> 01:10:55,501
Вы уверены, что это сработает?
1001
01:10:55,668 --> 01:10:58,212
Блин, я только что взял два из них,
и я говорю тебе…
1002
01:10:58,379 --> 01:11:01,048
Я трахаю кое-кого сегодня вечером,
ты знаешь?
1003
01:11:02,008 --> 01:11:03,342
Прошу прощения.
1004
01:11:09,974 --> 01:11:12,685
Это для тебя, мой маленький Чудо-Кнут.
1005
01:11:13,561 --> 01:11:16,189
Вам нужно расслабиться. Вот и все.
1006
01:11:17,815 --> 01:11:19,025
Это для тебя.
1007
01:11:19,192 --> 01:11:21,444
- Боже мой! Это Бритни Спирс?
- Где?
1008
01:11:21,611 --> 01:11:25,072
Прямо там. Забудь об этом, она только что ушла.
1009
01:11:26,616 --> 01:11:28,618
Ой, она сделала это снова.
1010
01:11:33,581 --> 01:11:35,792
- Давай выпьем.
- Давай сделаем это.
1011
01:11:36,626 --> 01:11:38,294
До последней капли.
1012
01:11:44,634 --> 01:11:47,220
Это хорошо. Ты хочешь танцевать?
1013
01:11:47,428 --> 01:11:51,599
Знаешь, это отличная идея.
Вот, держи Бэби. Поехали, девочки.
1014
01:12:00,691 --> 01:12:02,652
Я узнал интересную информацию.
1015
01:12:02,819 --> 01:12:05,571
Тед Бертон перевернул ситуацию
на Вандергельде.
1016
01:12:05,738 --> 01:12:07,365
Спрятано 100 миллионов долларов.
1017
01:12:07,532 --> 01:12:10,243
Жил светской жизнью
с тех пор, как он вышел из тюрьмы.
1018
01:12:10,409 --> 01:12:12,245
Вот наш мотив.
1019
01:12:22,004 --> 01:12:24,465
Эти мерзавцы думают, что они горячие?
1020
01:12:26,509 --> 01:12:29,011
Давайте покажем им, что такое сексуальность на самом деле.
1021
01:12:55,037 --> 01:12:57,874
Они хотят сражаться. Поехали, девочки.
1022
01:13:13,389 --> 01:13:15,433
Девочки, хотите чего-нибудь из этого?
1023
01:13:15,600 --> 01:13:17,727
Давайте, сестры!
1024
01:13:17,894 --> 01:13:19,937
Хорошо, давайте сделаем это!
1025
01:13:20,771 --> 01:13:23,149
Пять, шесть, семь, восемь.
1026
01:14:27,421 --> 01:14:28,673
Ну давай же.
1027
01:14:31,968 --> 01:14:33,678
Подожди.
1028
01:14:34,095 --> 01:14:37,515
Я знаю вас, проститутки
не думай, что с этим покончено.
1029
01:14:38,516 --> 01:14:40,518
Давайте отбросим старую школу.
1030
01:15:04,875 --> 01:15:06,085
Они отстой!
1031
01:15:39,076 --> 01:15:40,619
Боже мой!
1032
01:15:50,046 --> 01:15:51,338
Мы выиграли!
1033
01:16:01,307 --> 01:16:03,893
- Хит!
- Давай, пойдем.
1034
01:16:05,311 --> 01:16:07,438
Уйди с моего пути! Переместите это!
1035
01:16:09,148 --> 01:16:10,691
Мне нужно выпить.
1036
01:16:16,447 --> 01:16:19,283
Привет, Латрелл, мой друг.
1037
01:16:21,035 --> 01:16:22,870
Так это сработало, чувак?
1038
01:16:24,580 --> 01:16:26,082
Я не знаю.
1039
01:16:27,166 --> 01:16:28,918
Но мне нужно танцевать.
1040
01:16:29,668 --> 01:16:31,337
Я должен ударить это.
1041
01:16:34,048 --> 01:16:35,508
Держи собаку.
1042
01:16:41,055 --> 01:16:42,431
Выпусти это.
1043
01:16:42,807 --> 01:16:44,767
Ах, да. Теперь это вышло.
1044
01:16:45,935 --> 01:16:48,521
Я заплатил тысячи долларов за этот наряд…
1045
01:16:48,687 --> 01:16:51,023
и ты думаешь, он вообще это заметил?
1046
01:16:51,190 --> 01:16:52,233
Все будет хорошо.
1047
01:16:52,399 --> 01:16:54,652
Входит маленькая мисс Вандергельд…
1048
01:16:54,819 --> 01:16:57,822
и он просто забывает обо мне.
1049
01:16:59,406 --> 01:17:01,659
Хорошо, выпусти это.
1050
01:17:03,327 --> 01:17:04,703
Интересно…
1051
01:17:06,330 --> 01:17:08,833
если бы он подумал, что она такая горячая…
1052
01:17:09,333 --> 01:17:13,629
если бы он знал, что она разорена.
1053
01:17:14,713 --> 01:17:16,465
Вандергельд сломался?
1054
01:17:19,385 --> 01:17:22,263
Мы не должны говорить о таких вещах.
1055
01:17:22,429 --> 01:17:23,848
Нет, мы не будем.
1056
01:17:24,557 --> 01:17:27,434
Но да, они разорены.
1057
01:17:29,645 --> 01:17:34,066
Моему отцу даже пришлось
одолжить отцу денег...
1058
01:17:34,233 --> 01:17:37,027
просто чтобы они могли сохранить свой дом.
1059
01:17:37,486 --> 01:17:40,072
Они только что вернули нам деньги.
1060
01:17:41,448 --> 01:17:44,618
- Ребята, я люблю вас, ребята.
- Мы тоже тебя любим.
1061
01:17:44,785 --> 01:17:46,495
Я так сильно тебя люблю!
1062
01:17:47,830 --> 01:17:49,123
Спасибо.
1063
01:17:49,290 --> 01:17:52,042
Можем ли мы принести тебе жвачку
или мята или что-то в этом роде?
1064
01:17:53,043 --> 01:17:54,670
Эй, маленькая девочка.
1065
01:17:59,216 --> 01:18:02,344
Действительно? Я тоже тебя люблю.
1066
01:18:06,432 --> 01:18:09,101
Какого черта ты делаешь?
Дай мне ее!
1067
01:18:10,686 --> 01:18:13,189
Больно. Где Латрелл?
1068
01:18:13,939 --> 01:18:15,357
Танцпол.
1069
01:18:52,645 --> 01:18:54,605
Доброе утро, снежинка.
1070
01:19:02,446 --> 01:19:05,199
Боже мой. Бретань!
1071
01:19:05,366 --> 01:19:07,743
- Что?
- Мы на шестой странице.
1072
01:19:08,202 --> 01:19:09,745
- Нет.
- Да.
1073
01:19:09,912 --> 01:19:13,457
Смотреть. «Сестры Уилсон зажигают в Хэмптоне».
1074
01:19:17,253 --> 01:19:20,047
- Уилсонс молодец!
- Мы зажгли!
1075
01:19:21,966 --> 01:19:25,970
Ждать. Мы не были в Хэмптоне
в эти выходные.
1076
01:19:27,137 --> 01:19:31,433
Нет! Нас клонировали!
1077
01:19:35,980 --> 01:19:38,565
Он должен быть где-то здесь.
1078
01:19:38,732 --> 01:19:41,986
Детка, подожди минутку.
Разве это не Маркус здесь?
1079
01:19:42,611 --> 01:19:46,365
- Это он, все в порядке. Старый лживый пес!
- Поймал тебя.
1080
01:19:48,993 --> 01:19:50,911
Это похоже на Джину.
1081
01:19:51,954 --> 01:19:54,123
- Не отвечай. Она уйдет.
- Нет, она не будет.
1082
01:19:54,290 --> 01:19:57,167
я никуда не пойду
пока ты не откроешь эту дверь!
1083
01:19:57,334 --> 01:20:00,921
- Я говорил тебе! Что я собираюсь делать?
- Просто избавься от нее.
1084
01:20:01,505 --> 01:20:04,258
Я избавлюсь от нее. Ты прячешь вещи.
1085
01:20:07,761 --> 01:20:09,805
- Я не играю с тобой!
- Иду, детка!
1086
01:20:09,972 --> 01:20:12,141
Что это за шум?
1087
01:20:12,308 --> 01:20:14,852
Ничего! Хорошо, детка, я иду!
1088
01:20:19,481 --> 01:20:21,608
Я иду. Скрывать.
1089
01:20:25,321 --> 01:20:28,574
Эй, детка! Привет, бу-бу.
1090
01:20:33,329 --> 01:20:36,540
- Хорошая у тебя комната, Маркус.
- Эй, детка, что ты здесь делаешь?
1091
01:20:36,707 --> 01:20:39,043
- Я мог бы задать вам тот же вопрос.
- Мне?
1092
01:20:39,752 --> 01:20:41,420
Я на задании.
1093
01:20:42,129 --> 01:20:44,131
У тебя есть помада?
1094
01:20:45,341 --> 01:20:47,468
Нет. Это Kool-Aid. Хочешь немного?
1095
01:20:47,634 --> 01:20:50,971
Знаешь, он наполнен множеством
витамин С и рибофлавин.
1096
01:20:51,138 --> 01:20:52,598
Это бюстгальтер?
1097
01:20:53,515 --> 01:20:54,767
Нет, это?
1098
01:20:55,142 --> 01:20:58,937
Это новые чехлы
нам дали на работе.
1099
01:20:59,104 --> 01:21:02,524
Это проблема правительства.
Туда можно поставить два пистолета и просто…
1100
01:21:02,691 --> 01:21:04,151
«Стой, ФБР!»
1101
01:21:04,818 --> 01:21:07,738
- Я знаю, что здесь кто-то есть.
- Детка, здесь никого нет.
1102
01:21:07,905 --> 01:21:10,699
Видеть? Здесь никого нет.
1103
01:21:12,034 --> 01:21:13,077
Загляните под кровать…
1104
01:21:13,243 --> 01:21:14,912
Что ты имеешь в виду,
"Проверь под кроватью"?
1105
01:21:15,079 --> 01:21:18,165
- Я услышал кого-то по телефону.
- Проверьте под кроватью!
1106
01:21:18,332 --> 01:21:21,543
- Вот где все прячутся! Проверьте это!
- Маркус! Никто не может поместиться!
1107
01:21:21,710 --> 01:21:23,754
Видишь, здесь никого нет, да? Там никого.
1108
01:21:23,921 --> 01:21:27,466
- Я посмотрю в ванной.
- Ждать! Нет! Не проверяйте ванную!
1109
01:21:29,385 --> 01:21:31,804
Ты не хочешь меня
проверить ванную!
1110
01:21:34,306 --> 01:21:37,726
Видеть? В ванной ничего.
В комнате никого. Видеть?
1111
01:21:38,102 --> 01:21:40,437
Я говорил тебе, что здесь никого не было. Видеть?
1112
01:21:41,939 --> 01:21:44,066
Знаешь, детка, это нужно прекратить!
1113
01:21:44,233 --> 01:21:47,069
- У нас не может быть любви, если у нас нет доверия.
- Я знаю, но посмотри.
1114
01:21:47,236 --> 01:21:49,780
Я был в ресторане и карта
не прошел бы…
1115
01:21:49,947 --> 01:21:53,909
Слушай. Если у нас нет доверия,
у нас нет ничего.
1116
01:21:54,368 --> 01:21:57,079
- Дело не в доверии. Это о…
- Джина!
1117
01:21:59,331 --> 01:22:01,375
Вот она, вот здесь!
1118
01:22:06,422 --> 01:22:08,590
Теперь, детка. Я могу объяснить.
1119
01:22:09,466 --> 01:22:11,718
- Я знал это.
- Детка, это не то, что ты думаешь.
1120
01:22:11,885 --> 01:22:15,264
- Детка, это не то, что ты думаешь.
- Даже не смей мне ничего говорить!
1121
01:22:15,764 --> 01:22:18,767
Я могу объяснить.
Детка, это не то, что ты думаешь.
1122
01:22:20,018 --> 01:22:21,353
Он мужчина!
1123
01:22:21,520 --> 01:22:22,896
Ты больной!
1124
01:22:26,483 --> 01:22:29,987
Мы должны найти их и остановить.
прежде чем они осуществят свой коварный план.
1125
01:22:30,154 --> 01:22:32,573
- Подожди, а как они выглядят?
- Да, мы!
1126
01:22:32,739 --> 01:22:34,741
Добрый день, дамы.
1127
01:22:34,908 --> 01:22:37,077
Шеф хотел бы
поговорить с тобой.
1128
01:22:37,244 --> 01:22:40,080
Боже мой, Тиффани.
Это Люди в Черном.
1129
01:22:40,789 --> 01:22:41,832
Ну давай же.
1130
01:22:42,249 --> 01:22:45,294
- Полегче, Понч и Джон. Мои волосы!
- Давай двигаться дальше, приятель.
1131
01:22:45,461 --> 01:22:46,962
- Подождите минуту!
- Пойдем!
1132
01:22:47,129 --> 01:22:51,592
Шеф, мы только что получили подтверждение
что Бертон прибыл в аэропорт Кеннеди.
1133
01:22:51,800 --> 01:22:53,802
Я хочу, чтобы его выследили.
Дайте ему много места.
1134
01:22:53,969 --> 01:22:55,637
Я не хочу, чтобы кто-то торопился.
1135
01:22:55,804 --> 01:22:57,931
Я хочу поймать этого парня с поличным.
1136
01:22:58,223 --> 01:23:00,726
- Убери от меня руки!
- Пойдем.
1137
01:23:01,226 --> 01:23:03,353
- Эй, полегче!
- Сюда, девочки.
1138
01:23:04,771 --> 01:23:07,399
Какого черта вы, ребята, делаете?
с сестрами Уилсон?
1139
01:23:07,566 --> 01:23:11,403
- Шеф, это не сестры Уилсон.
- Нет, сэр.
1140
01:23:12,237 --> 01:23:14,406
Шеф, проверьте это.
1141
01:23:16,783 --> 01:23:18,368
Боже мой! Что ты делаешь?
1142
01:23:18,535 --> 01:23:21,079
- Там очень хорошо.
- Отпусти ее.
1143
01:23:21,246 --> 01:23:23,123
Это ничего, шеф.
1144
01:23:24,875 --> 01:23:26,335
Как насчет…
1145
01:23:30,214 --> 01:23:33,133
- Это приятно.
- Хватит!
1146
01:23:34,259 --> 01:23:36,803
Я не знаю, как он это сделал…
1147
01:23:37,137 --> 01:23:39,306
но вы не можете подделать их.
1148
01:23:53,529 --> 01:23:57,699
Боже мой! Посмотрите, кто здесь.
Это так красиво…
1149
01:23:57,866 --> 01:23:59,076
Сохраните это!
1150
01:24:00,994 --> 01:24:03,956
Из-за тебя мне пришлось приостановить
два моих лучших агента!
1151
01:24:04,122 --> 01:24:07,125
- Шеф, я могу объяснить.
- Я не хочу это слышать!
1152
01:24:07,292 --> 01:24:10,003
Тебе просто повезло, что мы поймали Бертона
прежде чем он успел нанести удар.
1153
01:24:10,170 --> 01:24:12,297
Но Бертон не наш парень!
1154
01:24:12,589 --> 01:24:14,925
Дайте угадаю: Женская интуиция?
1155
01:24:15,842 --> 01:24:16,885
Вы оба уволены.
1156
01:24:17,052 --> 01:24:19,638
Сдайте оружие и значки.
Эта операция окончена!
1157
01:24:19,805 --> 01:24:22,849
- Давай, Шеф! Вы не можете нас уволить.
- Я только что сделал.
1158
01:24:26,645 --> 01:24:29,064
Забудь его, Маркус.
Мы можем сделать это сами.
1159
01:24:29,231 --> 01:24:31,692
- Слушай, все, что нам нужно сделать, это…
- Подожди.
1160
01:24:32,401 --> 01:24:34,903
"Мы"? Кевин, дело не в «мы».
1161
01:24:35,445 --> 01:24:37,573
Этого никогда не было. Это о тебе.
1162
01:24:37,739 --> 01:24:41,159
Тебе в голову пришла какая-то глупая идея
и я достаточно туп, чтобы с этим согласиться.
1163
01:24:41,326 --> 01:24:43,078
И посмотри, к чему это меня привело, Кевин.
1164
01:24:43,245 --> 01:24:46,123
Я только что потерял жену и работу
из-за тебя.
1165
01:24:46,290 --> 01:24:49,334
Так что больше не говорите мне о «мы»,
все в порядке?
1166
01:24:51,545 --> 01:24:54,172
Они купили это. ФБР собирает вещи.
1167
01:24:54,673 --> 01:24:57,593
Они уйдут из наших волос
через пару часов.
1168
01:24:57,759 --> 01:24:59,970
Мы могли бы захватить сегодня вечером.
1169
01:25:00,137 --> 01:25:03,307
Ты уверен, что ты и твой друг
сможет выполнить работу?
1170
01:25:05,892 --> 01:25:08,020
Подведу ли я вас, мистер Ви?
1171
01:25:12,941 --> 01:25:16,903
- Эй, чувак. Я просто хочу извиниться.
- Забудь об этом, чувак.
1172
01:25:17,070 --> 01:25:21,241
Нет. Ты прав. Вы абсолютно правы.
Я был эгоистичен.
1173
01:25:21,408 --> 01:25:26,204
Я всегда тебя во все втягиваю.
Я даже не спросил, чем ты хочешь заниматься.
1174
01:25:26,580 --> 01:25:29,625
Я не знаю, здесь что-то есть
всегда иметь тебя рядом, это просто…
1175
01:25:29,791 --> 01:25:32,669
заставляет меня хотеть активизировать свою игру.
1176
01:25:32,919 --> 01:25:36,715
Наверное, это потому, что я всегда знаю
ты будешь моей спиной.
1177
01:25:40,093 --> 01:25:41,261
Привет?
1178
01:25:42,929 --> 01:25:44,139
Спасибо.
1179
01:25:46,808 --> 01:25:48,685
- Кто это был?
- Это был Джош.
1180
01:25:48,852 --> 01:25:52,773
Оказывается, отпечатки Вандергельда
было повсюду в записке о выкупе.
1181
01:25:53,857 --> 01:25:55,692
- Что ты делаешь?
- Звоню начальнику.
1182
01:25:55,859 --> 01:25:58,987
Нет, это не так! Ты сказал, что мы можем это сделать
сами по себе, да?
1183
01:25:59,154 --> 01:26:00,530
А как насчет резервного копирования?
1184
01:26:00,697 --> 01:26:03,575
Я понял тебя, ты понял меня.
Это вся резервная копия, которая нам нужна.
1185
01:26:03,742 --> 01:26:05,827
Тройной Т-К-А.
1186
01:26:06,203 --> 01:26:09,414
Время полностью надрать задницу!
1187
01:26:17,172 --> 01:26:21,510
Три поколения в Бюро
и меня уволили первым.
1188
01:26:22,177 --> 01:26:24,304
Мой отец собирается убить меня!
1189
01:26:25,430 --> 01:26:27,265
Ага? Что? ВОЗ?
1190
01:26:29,267 --> 01:26:32,771
- Коупленд!
- Коупленд, ты придурок!
1191
01:26:33,313 --> 01:26:35,774
У тебя много смелости, чтобы позвонить.
1192
01:26:35,941 --> 01:26:37,067
Где?
1193
01:26:39,277 --> 01:26:42,280
- Лучше тебе не ошибаться на этот счет.
- Что?
1194
01:26:42,447 --> 01:26:45,534
- Возможно, нам вернут работу.
- О чем ты говоришь?
1195
01:26:45,701 --> 01:26:48,453
- Нам пора идти.
- Что значит идти?
1196
01:26:48,787 --> 01:26:51,581
Как насчет этого?
РуПол или Вупи Голдберг?
1197
01:26:52,833 --> 01:26:55,669
- Я же говорил тебе, я не играю в твои игры.
- Ну давай же!
1198
01:27:13,311 --> 01:27:15,772
- Есть признаки Вандергельда?
- Я не вижу его.
1199
01:27:15,939 --> 01:27:17,941
Ладно, присмотри за ним.
1200
01:27:18,108 --> 01:27:20,193
Если он идет вниз,
оно пойдет сюда.
1201
01:27:20,360 --> 01:27:22,904
Слава Богу! Вот ты где! Я сделал это.
1202
01:27:23,196 --> 01:27:26,658
- Ты что сделал?
- Я пригласил тебя на показ мод!
1203
01:27:27,367 --> 01:27:31,997
Бриттани, ты это слышала?
Мы на показе мод.
1204
01:27:32,414 --> 01:27:34,958
Нет, если мы не двинемся.
Давай, поехали!
1205
01:27:35,125 --> 01:27:39,171
- Выходите вперед, дамы.
- Я имею в виду, ты как будто забыл.
1206
01:27:41,923 --> 01:27:44,384
- Ты имеешь в виду, что сестры Уилсон здесь?
- И мы вышли?
1207
01:27:44,551 --> 01:27:48,764
Мне жаль. Так оно и есть.
Они горячие, а ты нет! Так что смиритесь с этим.
1208
01:27:48,930 --> 01:27:51,683
- Ты! Поправь эту блузку, немедленно!
- Это невозможно!
1209
01:27:51,850 --> 01:27:55,729
Мы были на этом подиуме
каждое лето в течение шести лет подряд!
1210
01:27:56,104 --> 01:27:58,273
Давайте просто перейдем к делу.
1211
01:27:58,648 --> 01:28:02,736
С кем нам придется спать
чтобы мы попали на шоу?
1212
01:28:03,111 --> 01:28:06,323
Милая, ты так лаешь
сейчас не то дерево. Действительно!
1213
01:28:06,490 --> 01:28:09,326
Если ты это сделаешь, ты отличник
для обложки Хэмптона.
1214
01:28:09,493 --> 01:28:11,870
Дорогие! Где ты был?
1215
01:28:12,829 --> 01:28:14,289
Меган! Не!
1216
01:28:14,956 --> 01:28:16,792
Это неприемлемо.
1217
01:28:17,459 --> 01:28:20,128
Они просто связались не с теми девушками!
1218
01:28:21,087 --> 01:28:23,006
Я искал тебя повсюду.
1219
01:28:23,173 --> 01:28:27,135
Можем ли мы получить сестер Уилсон?
их наряды сейчас, пожалуйста? Идти.
1220
01:28:32,057 --> 01:28:34,643
- Мы можем поговорить?
- Конечно.
1221
01:28:35,811 --> 01:28:38,063
Ты был невероятен в ночном клубе
прошлой ночью.
1222
01:28:38,230 --> 01:28:40,315
- Спасибо. Спасибо.
- Невероятный.
1223
01:28:40,482 --> 01:28:44,069
И Хизер уйдет после
вечеринка сегодня вечером, и я подумал...
1224
01:28:44,236 --> 01:28:47,280
может, ты мог бы прийти около 14:00?
1225
01:28:48,490 --> 01:28:50,200
Сделайте это в 3 часа ночи.
1226
01:28:58,500 --> 01:29:00,001
Знаешь что?
1227
01:29:01,253 --> 01:29:02,879
Я так не думаю.
1228
01:29:03,046 --> 01:29:04,381
Прошу прощения?
1229
01:29:04,756 --> 01:29:07,092
Ты думаешь, что я просто приманка.
1230
01:29:07,801 --> 01:29:09,302
Ну, я нет.
1231
01:29:10,846 --> 01:29:12,931
Я заслуживаю лучшего, чем это.
1232
01:29:14,057 --> 01:29:16,393
Я устал быть твоим тряпкой.
1233
01:29:18,854 --> 01:29:20,564
Коврик.
1234
01:29:21,815 --> 01:29:23,024
Дорогая…
1235
01:29:24,359 --> 01:29:27,195
что заставляет тебя думать
ты такой особенный?
1236
01:29:30,490 --> 01:29:32,617
- Сволочь.
- Прошу прощения.
1237
01:29:33,660 --> 01:29:34,870
Проведите пальцем по хуй!
1238
01:29:42,252 --> 01:29:45,213
- Ты пожалеешь об этом.
- Мне так страшно.
1239
01:29:46,380 --> 01:29:48,425
Боже мой! Тиффани!
1240
01:29:49,759 --> 01:29:53,680
- Большое спасибо, дорогая.
- Я так горжусь тобой.
1241
01:29:53,847 --> 01:29:57,017
Спасибо. Мне просто хотелось бы не чувствовать себя таким паршивым.
1242
01:29:57,851 --> 01:29:59,060
Мед.
1243
01:29:59,769 --> 01:30:03,023
Иногда человек не может видеть
когда у него есть кто-то особенный…
1244
01:30:03,189 --> 01:30:05,399
сидит прямо перед ним.
1245
01:30:06,067 --> 01:30:08,570
Ты типа лесбиянка?
1246
01:30:12,282 --> 01:30:14,618
- Мне лучше пойти переодеться.
- Хорошо.
1247
01:30:15,869 --> 01:30:18,955
Дамы и господа,
этим вечером мы с гордостью представляем…
1248
01:30:19,122 --> 01:30:23,251
Осенняя линия высокой моды Aubrey Allure.
Пожалуйста, займите свои места.
1249
01:30:24,920 --> 01:30:26,796
- Простите?
- Тебя нет в списке.
1250
01:30:26,963 --> 01:30:30,091
Приглашение, блин!
Они не знают, как мы это делаем.
1251
01:30:31,051 --> 01:30:33,261
- Давайте просто смешаемся.
- Все в порядке.
1252
01:30:52,030 --> 01:30:54,157
Идти! Иди! Переместите это!
1253
01:31:00,997 --> 01:31:03,625
Разве мы только что не разговаривали?
1254
01:31:04,209 --> 01:31:07,087
Можем ли мы получить
эти фантастические супермодели…
1255
01:31:07,253 --> 01:31:10,173
- обратно в свои раздевалки?
- Я не могу в это поверить!
1256
01:31:44,833 --> 01:31:47,293
- Они так быстро изменились!
- Удивительный!
1257
01:31:56,553 --> 01:31:59,389
Это должно привлечь внимание критиков.
1258
01:32:32,964 --> 01:32:36,051
Вторая смена, всем! Идти! Сейчас!
1259
01:32:37,052 --> 01:32:39,345
Это будет приятное маленькое удовольствие.
1260
01:33:04,329 --> 01:33:06,081
Боже мой! Что происходит?
1261
01:33:07,624 --> 01:33:09,250
Это не мое!
1262
01:33:10,085 --> 01:33:11,711
Давай уйдем отсюда!
1263
01:33:11,961 --> 01:33:13,254
Мне жаль!
1264
01:33:19,302 --> 01:33:21,930
Просто дай мне руку. Все будет в порядке.
1265
01:33:25,266 --> 01:33:27,268
Мне очень жаль. Ой!
1266
01:33:28,269 --> 01:33:30,105
Идите сюда! Понял тебя!
1267
01:33:32,565 --> 01:33:34,109
Вот так. Вверх!
1268
01:33:36,945 --> 01:33:38,655
- Боже мой!
- Надеюсь, с ней все в порядке.
1269
01:33:38,822 --> 01:33:40,115
Я разорен.
1270
01:33:44,994 --> 01:33:49,165
Похоже, некоторые люди просто не знают
когда бросить. Давайте, девочки.
1271
01:33:50,750 --> 01:33:52,836
- Помоги мне.
- Понял тебя.
1272
01:33:57,631 --> 01:33:59,717
Карен, что ты делаешь?
1273
01:33:59,884 --> 01:34:03,805
Слушай, кто-то должен дать этим девочкам
вкус собственного лекарства.
1274
01:34:24,325 --> 01:34:28,371
Настолько революционно! Это так смело и так…
1275
01:34:29,330 --> 01:34:30,790
Так блестяще!
1276
01:34:55,940 --> 01:34:58,359
Все, они самозванцы!
1277
01:35:02,864 --> 01:35:04,365
Хит свет.
1278
01:35:25,386 --> 01:35:27,680
- Маркус?
- Бриттани?
1279
01:35:29,140 --> 01:35:30,767
Где Бриттани?
1280
01:35:33,645 --> 01:35:37,190
Бретань? Где ты?
1281
01:35:49,619 --> 01:35:51,871
- Бриттани!
- Тиффани!
1282
01:35:53,539 --> 01:35:54,791
Спускайся!
1283
01:36:01,339 --> 01:36:04,008
Я говорил тебе, что ты пожалеешь об этом.
1284
01:36:04,175 --> 01:36:07,262
Ты бьешь как сука! Ну давай же.
1285
01:36:08,762 --> 01:36:11,599
Ты бежишь, и я тебя пристрелю. Ну давай же.
1286
01:36:24,988 --> 01:36:27,156
- Моя очередь.
- Мама?
1287
01:36:29,826 --> 01:36:31,911
Детка, нам понадобится подкрепление.
1288
01:36:32,078 --> 01:36:35,206
Кейша? Привет.
Девушка, позвоните НэйНей и ЛаКуанде.
1289
01:36:35,373 --> 01:36:37,542
Скажи им, чтобы принесли вазелин.
и опасные бритвы.
1290
01:36:37,709 --> 01:36:39,502
Эти суки занимаются каким-то другим дерьмом!
1291
01:36:39,669 --> 01:36:41,254
Что происходит?
1292
01:36:41,629 --> 01:36:44,465
- Не трогай мое платье!
- У Вандергельда Тиффани!
1293
01:36:44,632 --> 01:36:47,969
Что? Никто не трогает мою королеву!
1294
01:36:48,136 --> 01:36:49,971
Маркус! Ты в порядке?
1295
01:36:50,513 --> 01:36:52,265
- Нет.
- Что случилось?
1296
01:36:52,849 --> 01:36:55,393
Эти чертовы стринги меня убивают!
1297
01:36:58,980 --> 01:37:01,065
- Замри!
- ФБР.
1298
01:37:02,816 --> 01:37:05,528
Вы, ребята, позаботьтесь о них.
Мы идем за Вандергельдом.
1299
01:37:05,695 --> 01:37:08,197
Коупленд! Вам это понадобится.
1300
01:37:09,741 --> 01:37:11,409
Давай, поехали.
1301
01:37:13,494 --> 01:37:15,079
ФБР! Замри!
1302
01:37:17,999 --> 01:37:19,542
Папа, что ты делаешь?
1303
01:37:19,709 --> 01:37:22,879
Почему бы тебе не взять свою мать
и твою сестру и пойти домой?
1304
01:37:23,046 --> 01:37:25,214
Папа, почему ты это делаешь?
1305
01:37:25,381 --> 01:37:27,759
Папа тебе не сказал? Он сломлен.
1306
01:37:27,925 --> 01:37:29,677
Что значит, сломался?
1307
01:37:29,843 --> 01:37:32,722
Как Марта Стюарт сломалась
или MC Hammer сломался?
1308
01:37:33,056 --> 01:37:35,849
- MC Hammer сломался!
- Нет!
1309
01:37:36,225 --> 01:37:38,478
я перекачивал деньги
из благотворительности…
1310
01:37:38,644 --> 01:37:41,022
в личный аккаунт, просто чтобы помочь нам!
1311
01:37:43,733 --> 01:37:45,693
Ты это снимаешь?
1312
01:37:46,986 --> 01:37:49,364
Я дам тебе что-нибудь пострелять!
1313
01:37:51,282 --> 01:37:53,493
- Уйди с моей дороги!
- Я не могу этого сделать.
1314
01:37:53,659 --> 01:37:55,536
Нет!
1315
01:37:58,539 --> 01:37:59,791
Брось это!
1316
01:38:04,462 --> 01:38:07,423
Я понял тебя, чувак. Чувак, мы получим
это пятно вышло. Даже не волнуйтесь.
1317
01:38:07,590 --> 01:38:08,925
Не двигайся!
1318
01:38:09,509 --> 01:38:12,220
Уоррен Вандергельд,
вы арестованы!
1319
01:38:14,389 --> 01:38:18,601
Я просто хочу сказать тебе, я ценю
что ты сделал. Это было очень смело с твоей стороны.
1320
01:38:18,768 --> 01:38:23,689
У меня не было выбора. Я не мог позволить им забрать
моя единственная настоящая любовь прочь.
1321
01:38:25,608 --> 01:38:28,736
Эй, чувак. Я не тот, кем ты думаешь.
1322
01:38:30,446 --> 01:38:34,075
Детка, у всех нас есть секреты. Это нормально.
1323
01:38:40,581 --> 01:38:45,211
Ты говоришь мне, что ты не…
1324
01:38:45,378 --> 01:38:47,588
- Да. Я не женщина.
- Белый?
1325
01:38:48,381 --> 01:38:52,051
Обман! Предательство, чувак!
Ты обманул меня!
1326
01:38:52,218 --> 01:38:54,637
Успокоиться. Я агент ФБР.
Я открывал…
1327
01:38:54,804 --> 01:38:56,264
Негр, пожалуйста!
1328
01:38:57,098 --> 01:39:00,143
Разве кто-то не сказал тебе
это была полностью белая вечеринка?
1329
01:39:00,309 --> 01:39:02,936
Кто-нибудь достанет этот джигабу
подальше от меня!
1330
01:39:03,146 --> 01:39:04,605
Ты в порядке?
1331
01:39:04,938 --> 01:39:07,150
Да, я в порядке. Спасибо.
1332
01:39:07,525 --> 01:39:10,611
Итак, смогу ли я увидеть своего рыцаря?
в сияющих доспехах?
1333
01:39:10,944 --> 01:39:12,738
- Ну…
- Давай ногу!
1334
01:39:14,198 --> 01:39:15,575
Отойди от меня!
1335
01:39:15,741 --> 01:39:17,951
Что ты имеешь в виду?
Я дам тебе это!
1336
01:39:18,119 --> 01:39:20,163
- Такого, как я, ты еще не встречал!
- Это я!
1337
01:39:20,329 --> 01:39:23,249
Ты не знаешь, с кем связываешься!
Меня зовут Джина!
1338
01:39:23,416 --> 01:39:24,625
Это я.
1339
01:39:26,002 --> 01:39:28,421
- Кевин?
- Латрелл?
1340
01:39:28,588 --> 01:39:31,215
- Джина.
- Маркус?
1341
01:39:32,175 --> 01:39:34,677
Это какое-то дерьмо Джерри Спрингера!
1342
01:39:37,096 --> 01:39:41,809
И снова вам, ребята, удалось сделать
все, что я говорил тебе не делать.
1343
01:39:42,477 --> 01:39:45,897
Вы причинили более $250,000
стоимость ущерба.
1344
01:39:46,147 --> 01:39:47,981
Два человека были застрелены.
1345
01:39:49,525 --> 01:39:53,321
Но, по крайней мере, у тебя есть правильный парень.
1346
01:39:53,696 --> 01:39:56,032
- Хорошая работа.
- Большое спасибо, Шеф.
1347
01:39:56,199 --> 01:39:58,618
Но мы не могли этого сделать
без Гомеса и Харпер.
1348
01:39:58,784 --> 01:40:02,038
Хорошо,
Увидимся завтра в офисе.
1349
01:40:03,164 --> 01:40:04,790
Хорошая работа, ребята.
1350
01:40:06,250 --> 01:40:09,170
Кто будет представлен
на обложке Hamptons Magazine?
1351
01:40:09,337 --> 01:40:11,881
Мне нужно заняться кое-какими делами.
1352
01:40:12,089 --> 01:40:13,883
Увидимся, ребята, в понедельник.
1353
01:40:14,050 --> 01:40:17,345
Как вы думаете, кто носил эти трусики?
ты нюхал?
1354
01:40:17,512 --> 01:40:19,055
Кевин или Маркус?
1355
01:40:19,305 --> 01:40:22,808
- Гомес, я же тебе говорил. Я искал ДНК.
- Ах, да.
1356
01:40:24,352 --> 01:40:26,687
Над чем ты смеешься, "Дензел"?
1357
01:40:26,854 --> 01:40:29,148
«Ой, какой красивый шоколадный человечек!»
1358
01:40:31,359 --> 01:40:33,069
Ребята, у вас есть работа?
1359
01:40:33,236 --> 01:40:35,196
Я Дениз Портер. Спокойной ночи.
1360
01:40:41,536 --> 01:40:44,747
Я Кевин Коупленд. Я агент ФБР.
1361
01:40:46,374 --> 01:40:48,876
Я зарабатываю 30 000 долларов в год после уплаты налогов.
1362
01:40:49,210 --> 01:40:52,630
Я не вожу Бентли
и у меня нет дома на холме.
1363
01:40:53,381 --> 01:40:55,758
Но мне бы очень хотелось пригласить тебя на свидание.
1364
01:40:57,050 --> 01:41:00,179
Ты шутишь, что ли? Любой мужчина…
1365
01:41:02,348 --> 01:41:05,351
кто бы прыгнул вперед
пуля для меня…
1366
01:41:06,227 --> 01:41:08,646
определенно могу пригласить меня на свидание.
1367
01:41:14,318 --> 01:41:16,445
- Давай, девочка, пойдем.
- Подожди, можно мне, пожалуйста…
1368
01:41:16,612 --> 01:41:20,533
- Мне больше нечего вам сказать.
- Я знаю. Просто послушай меня, пожалуйста.
1369
01:41:20,700 --> 01:41:22,535
Джина, я солгал тебе.
1370
01:41:23,327 --> 01:41:25,329
Я что-то скрывал от тебя.
1371
01:41:25,580 --> 01:41:29,125
Но я никогда тебе не изменял.
Но я виноват.
1372
01:41:30,376 --> 01:41:33,796
Я виноват в том, что уделяю больше внимания
к своей работе, чем к своей жене.
1373
01:41:33,963 --> 01:41:36,924
Я виноват, что не ценю
все мелочи, которые ты делаешь для меня.
1374
01:41:37,090 --> 01:41:39,468
Например, сделать прическу.
1375
01:41:40,469 --> 01:41:44,097
В этом сладко пахнущем Шанель.
одеколон, который я очень люблю.
1376
01:41:44,265 --> 01:41:49,102
Но мое самое большое преступление в том, что я этого не сделал.
говорить тебе, что я любил тебя каждый божий день.
1377
01:41:50,438 --> 01:41:54,275
- Ты не отпустишь его так просто.
- Ты замолчишь?
1378
01:41:58,404 --> 01:41:59,780
Я тебя люблю.
1379
01:42:07,120 --> 01:42:08,247
Инвалидная коляска?
1380
01:42:08,414 --> 01:42:11,584
Да, но чувство вернется,
Я обещаю.
1381
01:42:11,792 --> 01:42:14,670
Иду в центр города
Быстро иду
1382
01:42:14,837 --> 01:42:16,839
Проходят лица
И я возвращаюсь домой
1383
01:42:17,006 --> 01:42:18,424
Резервное копирование, Тони.
1384
01:42:19,508 --> 01:42:21,177
Привет, девочки.
1385
01:42:25,306 --> 01:42:29,518
Так вы, ребята, притворялись ими?
все время?
1386
01:42:29,685 --> 01:42:32,563
Да, мы были.
Но мы только делали свою работу.
1387
01:42:33,105 --> 01:42:35,524
Надеюсь, вы, ребята, не
слишком зол на нас.
1388
01:42:35,691 --> 01:42:37,234
Мы так расстроены!
1389
01:42:39,487 --> 01:42:41,947
Нам понравились Бриттани и Тиффани…
1390
01:42:42,114 --> 01:42:44,700
гораздо больше, когда вы были ими.
1391
01:42:45,701 --> 01:42:47,453
И многое другое!
1392
01:42:48,537 --> 01:42:51,874
Я думаю, это означает
мы больше не будем тусоваться?
1393
01:42:52,041 --> 01:42:54,543
Не говори этого.
Конечно, мы пообщаемся.
1394
01:42:54,710 --> 01:42:57,254
Ах, да. Мы все соберемся вместе
и мы пойдем…
1395
01:42:57,421 --> 01:43:00,173
шопинг!